Suffer the wretched souls of those, who lived Without or praise or blame, with that ill band Of angels mix'd, who nor rebellious proved, Nor yet were true to God, but for themselves Were only. From his bounds Heaven drove them forth Not to impair his... The Divine Comedy - Page 14by Dante Alighieri - 1909 - 429 pagesFull view - About this book
| Dante Alighieri - 1858 - 628 pages
...I hear ? what race Are these, who seem so overcome with wo ?" He thus to me : " This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who lived Without...but for themselves Were only. From his bounds Heaven crove them Not to impair his lustre ; nor the depth [forth, Of Hell receives them, lest the accursed... | |
| Friedrich von Schlegel - 1847 - 598 pages
...avrebber d' elli." Tim rendered by Carey :— " with that ill-band Of angels mixed, who nor rebellions proved Nor yet were true to God, but for themselves Were only. From his bounds Heaven drove them, Vat to impair his lustre ; nor the depth Of Hell receives them, lest th' accursed tribe Should glory... | |
| Edward Shirley Kennedy - 1850 - 370 pages
...so arbitrary assumption and groundless hypothesis could have arisen." * . . . . " with that ill-band Of angels mix'd, who nor rebellious proved, Nor yet...themselves Were only. From his bounds Heaven drove them, Not to impair his lustre ; nor the depth Of hell receives them, lest Ui' accursed tribe Should glory... | |
| Dante Alighieri - 1850 - 656 pages
...I hear ? what race Are these, who seem so overcome with wo ?" He thus to me : " This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who lived Without or praise or blame, with that ill band Of angels lllix'd, who nor rebellious proved, Nor yet were true to God, but for themselves Were only. From his... | |
| William Pollard Urquhart - 1852 - 420 pages
...pontiff, Boniface VIII., were * " Who to base fear Yielding, abjured his high estate." Inf. iii. 60. t " The wretched souls of those, who lived Without or praise or blame . . . . From his bounds Heaven drove them forth, Not to impair his lustre ; nor the depth Of Hell receives... | |
| Dante Alighieri - 1853 - 1522 pages
...I hear? what race Are these, who seem so overcome with wo ?" He thus to me : " This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who lived Without...mix'd, who nor rebellious proved, Nor yet were true ta God, but for themselves Were only. From his bounds Heaven trove them Not to impair his lustre ;... | |
| Friedrich von Schlegel - 1855 - 574 pages
...alcuna gloria i rei avrebber d' elli." Thus rendered by Carey :— " with that ill-band Of angeln mixed, who nor rebellious proved Nor yet were true to God,...themselves Were only. From his bounds Heaven drove them, Not to impair his luster ; nor the depth Of Hell receives them, lest th' accursed tribe Should glory... | |
| Dante Alighieri - 1859 - 630 pages
...I hear ? what race Are these, who seem so overcome with wo ?" He thus to me : " This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who lived Without...but for themselves Were only. From his bounds Heaven Grove them Not to impair his lustre ; nor the depth [forthf Of Hell receives them, lest the accursed... | |
| Oliver Wendell Holmes - 1864 - 490 pages
...their place in the antechamber of the Halls of Despair, — — " with that ill band Of angels mixed, who nor rebellious proved, Nor yet were true to God, but for themselves Were only." — — " Fame of them the world hath none Nor suffers ; mercy and justice scorn them both. Speak not... | |
| Oliver Wendell Holmes - 1864 - 508 pages
...their place in the antechamber of the Halls of Despair, — — " with that ill band Of angels mixed, who nor rebellious proved, Nor yet were true to God, but for themselves Were only." — — " Fame of them the world hath none Nor suffers; mercy and justice scorn them both. Speak not... | |
| |