...tutta nell'eterne rote Fissa con gli occhi stava, ed io in lei, 65 Le luci fisse di lassù remote. 23 Nel suo aspetto tal dentro mi fei Qual si fe' Glauco nel gustar dell'erba, Che il fe' consorto in mar degli altri Dei. 24 Trasumanar significar per verba 70 Non si...

...Beatrice tutta nell' eterne ruote Fissa con gli occhi stava: ed io in lei Le luci fissi, di lassù remote. Nel suo aspetto tal dentro mi fei, Qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba, Che il fe' consorte in mar degli altri dei. Trasumanar significar per verba Non si porìa; però...

...nell' eteme rote '< fissa con gli occhi stuva : ed io in lei le luci fissi, di lassù remote. Nel suc aspetto tal dentro mi fei, *» qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba, che il fe' consorto in mar degli altri dei. Trasumanar significar per verba »° non si poria...

...becoming De grant abtoridat avia senblante. Or finally, the effect of Dante's contemplation of Beatrice : Nel suo aspetto tal dentro mi fei, Qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba, Che il fe' consorto in mar degli altri dei,2 is paralleled by the transformation of Imperial...

...Beatrice tutta nell' eterne rote Fissa con gli occhi stava, ed io in lei Le luci fissi, di lassù remote ; Nel suo aspetto tal dentro mi fei, Qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba, Che il fe' consorte in mar degli altri Dei Trasumanar significar per verba Non si poria ; però...

...tutta nell' eterne rote Fissa con gli occhi stava; ed io in lei Le luci fissi, di lassù remote. 67 Nel suo aspetto tal dentro mi fei, Qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba, Che il fe' consorto in mar degli altri dei. 70 Trasumanar significar per verbo Non si porìa;...

...Per entro se 1'eterna margarita ne recepette, com' acqua recepe raggio di luce, permanendo unita. or Nel suo aspetto tal dentro mi fei, qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba, che il fe' consorto in mar degli altri dei.1 Again, in the Purgatorio, for instance hi Canto...

...tremulous beneath the many-fingered breath That Aufidus * doth take to house his soul. AN IDYL FOR GLAUCUS Nel suo aspetto tal dentro mi fei Qual si fe' Glauco nel gustar dell' erba Che il fe' consorto in mar degli altri dei. Paradiso, i, 67-9. "As Glaucus tasting the grass that...

...grasses.10 The analogous situation in Paradiso i is triggered by Dante's looking directly at Beatrice: Nel suo aspetto tal dentro mi fei, qual si fe Glauco nel gustar de l'erba che 'l fe consorto in mar de li altri dei. (Par. 1.67-69) Gazing upon her I became within...

...Per entro se 1'eterna margarita ne recepette, com' acqua recepe raggio di luce, permanendo unita. or Nel suo aspetto tal dentro mi fei, qual si fe' Glauco...erha, che il fe' consorto in mar degli altri dei.' Again, in the Purgatorio, for instance in Canto XVI and Canto XVIII. occur passages of pure exposition...