...piena, Così quel flato gli spiriti mali Di qua, di là, di giù, di su gli mena: tó Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E...come i gru van cantando lor lai, 46 Facendo in aer di so lunga riga; Cosi vid'io venir, traendo guai, Ombre portate dalla detta briga: in Perh'io dissi:...

...schiera larga e piena, Così quel fiato gli spiriti mali : 15 Di qua, di là, di su, di giù li mena, Nulla speranza li conforta mai Non che di posa, ma di minor pena. 45 16 ' E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga, Così vid'io venir traendo...

...tornar lui. Vedi un poco. In ossequio alla dottrina ortodossa egli attesta l' eternità dei supplizii : Nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena: eppure a due passi di lì, nel medesimo canto, allorchè pregati da lui e vinti dall'affettuoso grido...

...of Lancelot and Guinevere. Di qua, di li, di giu, di su, gli mena. Nulla speranza gli conforta n1ai, Non che di posa ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di se lunga riga ; Cosi vid'io venir, traendo guai, Ombre portate della detta briga....

...schiera larga e piena. Cosi quel fiato gli spiriti mali; Di qua, di là, di giù, di su li mena; Xulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. Il martirio di queste anime consiste nella passione stessa che li divora e li rimorde ancora senza...

...schiera larga e piena, / Così quel fiato gli spiriti mali: / Di qua, di là, di giù, di su li mena; / Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma...di minor pena. / E come i gru van cantando lor lai / Facendo in aere di sé lunga riga, / Così vid'io venir, traendo guai, / Ombre portate dalla detta...

...tra il modo üregolare del voló degli INF. V, 44-в2 LtumtHo« nulla speranza li conforta mai, «5 non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, faccendo in aere di so lunga riga, 48 cosi vidi venir, traendo guai, ombre pórtate dalla detta briga:...

...schiera larga e piena, così quel fiato li spiriti mali 42 di qua, di là, di giù, di sù li mena; nulla speranza li conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. 45 E come i gru van cantando lor lai, faccendo in aere di sé lunga riga, così vid' io venir, traendo...

...("who subject reason to desire") are whirled about by the wind "Di qua, di la, di giu, di su le mena; / nulla speranza li conforta mai, / non che di posa, ma di minor pena" ("Hither, thither, downward, upward, it drives them; / no hope ever comforts them, / not to say of...

...piena, cosi quel fiato gli spiriti mali; di qua, di lä, di giü, di su gli mena: nulla speranza gli conforta mai, non che di posa, ma di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, facendo in aer di se lunga riga, cosi vid'io venir, traendo guai, ombre portate dalla detta briga per...