 | Cosimo Ceccuti - 1874 - 638 pages
...l' orma Dell'eterno valore, il quale è fine, Al quale è fatta la toccata norma. Nell' ordine eh' io dico sono accline Tutte nature, per diverse sorti...vicine; Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti. Questi ne porta il fuoco inver la Luna;... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 504 pages
...l'orina Dell'eterno valore, il quale è fine, Al quale è falta la toccata norma. Nell'ordine, ch'io dico, sono accline Tutte nature per diverse sorti...al principio loro, e men vicine: Onde si muovono a divers! port! Per lo gran mar dellYsscre ; e ciascuna Con istinto a lei dato che la port!. Quesli ne... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 pages
...valore, il quale è fine, Al quale c fatta la toccata norma. Nell'ordine, ch'io dico, sono aceline Tutte nature per diverse sorti Più al principio loro, e men vicine : Onde si mnovon'oa diversi porti Per lo gran mar dell'essere ; c ciascuna Con istinto a lei dato che la porti.... | |
 | 1877 - 828 pages
...mette in bocca a Beatrice quella bella e vera sentenza: Nell'ordine eh' io dico sono accline Tulle nature per diverse sorti, Più al principio loro, e men vicine : Onde si muovono a diversi porli Per lo gran mar dell'essere; e ciascuna Con istinto A LEI DATO che la porli. Chi considera quanti... | |
 | Dante Alighieri - 1877 - 876 pages
...orma Dell' eterno valore, il quäle è fine, Al quäle è fatta la toccata norma. Nell' ordine ch4o dico sono accline Tutte nature per diverse sorti Più al principio loro, e men viciue : Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere ; e ciascuria Con istinto a lei... | |
 | 1877 - 800 pages
...conveniente. » Però Dante ] mette in bocca a Beatrice quella bella e vera sentenza : Nell'ordine ch'io dico sono accline Tutte nature per diverse sorti, Più al principio loro, e men violile : Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell'essere; e ciascuna Con istinto A LEI... | |
 | Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna - 1907 - 584 pages
...luna, e però sempre sale a quello »('), e via dicendo. Questo è il senso dei versi: Nrir ordine eh' io dico sono accline Tutte nature, per diverse sorti Più al principio loro e men vicine. Onde si movono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti.... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - 400 pages
...of the Eternal Worth, which is the end wherefor the aforesaid ordinance is made. Ne l'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti,...'" onde si muovono a diversi porti per lo gran mar de l'essere, e ciascuna con istinto a lei dato che la porti. "4 Questi ne porta il foco inver' la luna;... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...Dio fa simigliante. Qui veggion Г alte creature Гогта delTetterno valore, il quai è fine ios al quale è fatta la toccata norma. Nell 'ordine ch' io dico sono accline 97-99. requïevi ill grande ammlra Klon eco. : mi eento l'animo sodlef atto e quieto rlspctto alla... | |
 | Teodolinda Barolini - 1992 - 369 pages
...and then proceeds to acknowledge the difference out of which the unity is composed: Ne l'ordine ch'io dico sono accline tutte nature, per diverse sorti,...vicine; onde si muovono a diversi porti per lo gran mar de l'essere, e ciascuno con istinto a lei dato che la porti. In the order of which I speak all natures... | |
| |
Nell' ordine ch' io dico sono accline Tutte nature, per diverse sorti Più al principio loro e men vicine; Onde si muovono a diversi porti Per lo gran mar dell' essere, e ciascuna Con istinto a lei dato che la porti. 
