...di Tennyson, il qual poema deriva di qui, con nn rìBfra&amento drd soggetto nell'Odissea d'Omero. Indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse , giUo voce di fuori e disse: Quando mi dispartì' da Circe, che sottrasse ine pjù (i'un aunu là...

...maggior corno de la fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando Pur come quella cui vento affatica; Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: «Quando Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d'un anno là presso...

...maggior corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse . . . In questi versi, che hanno il frusciare delle lingue ignee, vi...

...inaggior corno délia fiamma antica cominciô a crollarsi mormorando 87 pur come quella cui vento aSatica; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, »о gittô voce di fuori, e disse : « Quando mi diparti' da Circe, che sottrasse me più d'un anno...

...maggior corno della fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando pur come quella cui vento affatica; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, gittò voce di fuori, e disse: «Quando mi diparti' da Circe, che sottrasse me più d'un anno là presso...

...maggiore corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando Pur come quella che vento affatica Indi la cima qua e là menando Come fosse la lingua che parlasse Gittò voce di fuori e disse quando". E qui la fiamma che parla come una persona fatta di fuoco comincia...

...maggior corno de la fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando, pur come quella cui vento affatica; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, gittò voce di fuori, e disse: «Quando mi diparti ' da Circe, che sottrasse me più d'un anno là...

...corno de la fiamme antica / cominciò a crollarsi mormorando / pur come quella cui vento affatica; / indi la cima qua e là menando, / come fosse la lingua che parlasse, / gittò voce di fuori e disse: [...]." 25 Dieser Zusammenhang von Strafe und Vergehen ist im 26 Gesang...

...maggior corno de la fiamma antica cominciò a crollarsi mormorando, pur come quella cui vento affatica; indi la cima qua e là menando, come fosse la lingua che parlasse, "Esperienza" e "Esperto", in Enciclopedia dantesca II, Roma 1970, pp. 730-31; C. RYAN, Paradiso VII:...

...corno della fiamma antica Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica. 87 Indi la cima qua e là menando, Come fosse la lingua che parlasse, Gittò voce di fuori, e disse: Quando 90 Mi diparti' da Circe, che sottrasse Me più d' un anno là...