 | Karl Vossler - 1927 - 318 pages
...nell'orecchio la morbida voce femminile. « O animai grazioso e benigno Che visitando vai per l'aere perso Noi che tignemmo il mondo di sanguigno, Se fosse amico il re de l'universo, Noi pregheremmo lui de la tua pace, Poi o' hai pietà del nostro mal perverso. Di quel... | |
 | Luciano Rebay - 1991 - 190 pages
...maligno, Si forte fu I'affettuoso grido. " O animal grazioso e benigno, Che visitando vai per 1'aer perso Noi che tignemmo il mondo di sanguigno, Se fosse amico...dell'universo Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi che hai pieta del nostro mal perverse. Di quel che udire e che parlar ti piace, Noi udiremo e parleremo... | |
 | Emma Cusani - 1993 - 364 pages
...dalla "Profezia di Ciacco" assumeranno concretezza con la "Profezia di Farinata". (1) Inf. CV, t.31: "Se fosse amico il re dell'universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, /poi ch 'hai pietà del nostro mal perverso". Già il primo verso con il quale questo Canto si apre, trasmette... | |
 | Patrick Boyde - 1993 - 368 pages
...'dull brain perplexes and retards': 'O animal grazibso e benigno che visitando vai per l'aere perso noi che tignemmo il mondo di sanguigno, se fosse amico il re de l'universo, noi pregheremmo lui de la ma pace, poi c'hai pieta del nostro mal perverso. Di quel... | |
 | Luciano Rebay - 2000 - 180 pages
...maligno, Si forte fu 1'affettuoso grido. "O animal grazioso e benigno, Che visitando vai per 1'aer perso Noi che tignemmo il mondo di sanguigno, Se fosse amico il re del1'universo Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi che hai pieta del nostro mal perverso. Di quel... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...maligno, sì forte fu l'affettuoso grido. «O animal grazioso e benigno che visitando vai per l'aere perso noi che tignemmo il mondo di sanguigno, se fosse amico il re dell'universo, noi pregheremmo lui della tua pace, poi c'hai pietà del nostro mal perverso. Di quel che udire e che parlar vi piace,... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1896 - 240 pages
...qui essa apparisce giustamente punita, e che essa stessa viene a riconoscerlo coi lamentevoli versi : se fosse amico il re dell'universo, noi pregheremmo lui per la tua pace. Secondo il GIULIANI (Arte patria e religione, pag. 175), anzi Paolo e Francesca sembrano offesi, più... | |
 | 1920 - 490 pages
...not rigorously schematic accentuation. 0 animal grazioso e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi che tignemmo il mondo di sanguigno, Se fosse amico il Re dell' universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi che hai pietà del nostro mal perverso. Di... | |
| |
O animai grazioso e benigno, Che visitando vai per l'aer perso Noi che tingemmo il mondo di sanguigno: Se fosse amico il Re dell'universo, Noi pregheremmo lui per la tua pace, Poi che hai pietà del nostro mal perverso. 
