...spiritualizzare la fantasia. E ben pare che il poeta ce ne ammonisse scrivendo O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno, che cantando varca, Tornate a riveder gli vostri liti: Non vi mettete in pelago; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. (Par., n)....

...viso. 14; CANTO SECONDO. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d' ascoltar, seguiti Betro al mio legno che cantando varca, Tornate a riveder li vostri liti, 4 Non vi mettete in pelago ; chè forse Perdendo me rimarreste smarriti. L' acqua ch' io prendo giammai...

...scrisse (pur non pensando a così grande genìa di commentatori !) : O voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio...riveder li vostri liti : Non vi mettete in pelago ; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. Quelle, o borghesume o sartine, che, come le vere signore,...

...Dante fa precedere al Paradiso, acquistano un significato speciale : O vol che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio legno che cantando varca, Tornate a rivedere i vostri liti : Non vi mettete in pelago; chè forse Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua...

...qui non s'applica il Colpa e vergogna dell'umane voglie. CANTO II. O voi, che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio...riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago, ché forse, Perdendo ine, rimarreste smarriti. L'acqua, ch'io prendo, giammai non si corse, Minerva...

...SALITA AL PRIMO CIELO LE MACCHIE DELLA LUNA, LE INFLUENZE DEI CIELI O voi, che siete in piocioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio.... Tornate a riveder li vostri liti: Non vi mettete iu pelago; che forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua che io prendo giammai non si corse:...

...little bark attendant sail, 46 Readings on the Paradise. Canto II. Desiderosi d' ascoltar, seguiti Retro al mio legno che cantando varca,* Tornate a riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago ; chfe forse 5 Perdendo me rimarreste smarriti. O ye that are in a little bark eager to listen, having...

...Cosi da questo corso si diparte Talor la creatura. CANTO II, Lines 1-9. O voi che siete in piccioletta barca, Desiderosi d'ascoltar, seguiti Dietro al mio...riveder li vostri liti, Non vi mettete in pelago; chè forse, Perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch'io prendo giammai non si corse: Minerva spira,...

...e al canto II del Purgatorio: O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, segniti dietro al mio legno, che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti. («) D. Ai n. m'. i:i. Lyrfselie Gedichte ed. Cari Krafft, Regeusburg 1859, p. 284. ìM) BURCEIIARDT,...

...(61-90); and describes Salita O voi, che siete in piccioletta barca, desiderosi d'ascoltar, seguiti retro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti : 4 non vi mettete in pelago ; chè forse, perdendo me, rimarreste smarriti. L'acqua ch' io prendo...