...favorisce, seconda. 73 85 Non fur quest' alme per essa scusate Che volontà, se non vuoi, non s' ammjrrza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza : Per che, s' ella si piega assai o poco, Segue la forza; e cosi queste fèro, Potendo ritornare al...

...non si può concepire moralità nè teorica nè pratica: Chè volontà, se non vuoi, non s' ammorza. Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza, Per che, s' ella si piega assai o poco, Segue la forza * ossia rinunzia alla sua libertà. Ugualmente...

...Neente conferisce a quel, che sfor/a, 75 Non fur quest'ahne, per essa, se u sa te; Chè volontà, se non vuol, non s'ammorza; Ma fa come natura face in foco, Se, raille volte, violenza il torza: Per che, s'ella si piega assai o poco, 80 Segue la forza; e cosí...

...voto; e però non ebbero quella salda e inflessibile volontà la quale se non vuoi non s' ammorza, Ma fa come natura face in foco, Se mille volte violenza il torza; Par., iv. buoni e virtuosi per sé e degni di felicità, ma non di quella che spetta a chi ebbe il...

...Paladino." TASBOM. La Secchia Rapita, IL, 11. " Brave are you as a Paladin." " (Che) volontà se non vuoi non s'ammorza, Ma fa come Natura face in foco Se mille volte violenza il torza." DANTE. Paradiso, IV., 76. "For will, unless it chooses, does not die, But acts like Nature in the flame,...

...che isforza, Non fur quest' alme per essa scusate ; 75 Che volontà, se non vuol,t non si ammorza, Ma fa come natura face in foco,| Se mille volte violenza il torza ; § gemere e col fremere si credono conservati o rifatti innocenti " (Tommaséo). * Se violenza, et...

...propria colpa, che suonano, come sotto i colpi d'un potente martello sonoro, le terzine: Che volontà, se non vuol, non s'ammorza, ma fa come natura face in foco, se mille volte violenza il torza. Ed il martirio per la fede e quello per la patria vi son chiamati con le loro grandi voci e la loro...

...colpa, che suonano, come sotto i colpi d'un potente martello sonoro, le terzine: Chè volontà, se non vuol, non s'ammorza, ma fa come natura face in foco, se mille volte violenza il torza. Ed il martirio per la fede e quello per la patria vi son chiamati con le loro grandi voci e la loro...

...quel che sforza, non fuor quest' alme per essa scusate ; chè volontà, se non vuol, non s' ammorza, ma fa come natura face in foco, se mille volte violenza il torza. Per che, s' ella si piega assai o poco, segue la forza ; e così queste fero, possendo rifuggir nel...

...force, these souls were not excused because of that; chè volontà, se non vuol, non s' ammorza, 76 ma fa come Natura face in foco, se mille volte violenza il torza ; per che, s' ella si piega assai o poco, 79 segue la forza; e così queste fèro, possendo ritornare...