...dicendo : O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la gente fai Quaggiù dove 1' affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai; Che...appetito non si torce, Dico nel cielo, io me ne gloriai. Vale a dire : « Io non mi maraviglierò più se gli uomini su quc» sta terra, dove il cuore è debole,...

...conveniva vantarsene, Io si conveniva a Dante; ed infatti se ne vanta, in questo stesso canto dicendo : O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la gente fai Quaggiù dove 1' affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai; Chè là, dove appetito non si torce, Dico...

...fallace, II cui amor molte anime deturpa. 148. E venni dal martiro a questa pace. . CANTO, DECIMOSESTO poca nostra nobiltà di sangue ! Se gloriar di te la gente fai Quaggiù, dove 1' affetto nostro langue, 4. Mirabil cosa non mi sarà mai; Che là, dove appetito non si torce, Dico...

...glorïar di te la génie fai Quaggiù. dove l'affelto noslro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai: Chè là, dove appetito non si torce, Dico nel Cielo. io me ne glorïai. Ben se' tu manlo che losto raccorce, Si che, se non s' appon di die in die, Lo lempo va d'...

...famiftì* ckt fruite im j>iìi iltfnt iti nota. O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la genie fai Quaggiù, dove l'affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai: Ch£ là, dove appetito non si torce, Dico nel ciolo, io me ne gloriai. Ben se' tu manto che tosto...

...atcicotalut ancora eoa euei àtl mattato. < agile famigiit ekt «rvxo im f«cUa J»M dtgut ai itola. O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la gente lai Quaggiù, dove l' affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai : Che là, dove appetito...

...DECIMOSESTO O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la gente fai Quaggiù, dove l' affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai : Che...appetito non si torce, Dico nel Cielo, io me ne gloriai. Ben se' tu manto, che tosto raccorce, Sì che, se non s' appon di die in die, Lo tempo va dintorno...

...fate re di tal ch' è da sermone ; Onde la traccia vostra è fuor di strada. Par. vili. 139. Nobiltà. O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la gente fai Quaggiù, dove l'affetto nostro langne, . . . Ben se' tu manto che tosto raccorce, Sì che se non s'appon de die in die, Lo tempo va...

...aujourd'hui agrandie et plus populeuse, mais dégénérée et déchirée par la discorde. CANTO DECIMOSESTO O poca nostra nobiltà di sangue, Se gloriar di te la gente fai Quaggiù, dove l' affetto nostro langue, Mirabil cosa non mi sarà mai : Che là, dove appetito non si torce, Dico...

...quando un pezzo dove si logora, il tempo colle sue forbici lo riduce a nulla: O poca ito-Ira nubili» di sangue, Se gloriar di te la gente fai Quaggiù, dove l'affetto nostro langue, . . . Ben se' tu manto che tosto raccoree, Sì che se non s'appon di die in die. Lo tempo va d' intorno...