 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 494 pages
...: Poeta, volentieri Parlerei a que' duo, che insieme vanno, E paion sì al vento esser leggieri. 75 Ed egli a me : Vedrai, quando saranno Più presso a noi ; e tu allor li prega Per quel1' amor che i mena ; e quei verranno. Sì tosto come il vento a noi li piega, 1 Achilles... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...cominciai: Poeta, volentieri Parlerei a que' duo che 'nsieme vanno, E pajon sì al vento esser leggieri. 75 Ed egli a me: Vedrai, quando saranno Più presso a noi; e tu allor gli prega Per quell'amor ch' ei mena; e quei verranno. 78 Sì tosto come '1 vento a noi gli piega, Mossi la voce:... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...vento esser leggieri. 75 lVomar le donne antiehe ei cavalieri, Pietà mi vinse, e fui quasi smarrito. Ed egli a me: Vedrai, quando saranno Più presso a noi, e tu allor gli prega, Per quell'amor ch' i mena; ed ei verranno. Sì tosto, come '1 vento a noi gli piega, Muovo la voce: O anime... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...briga. Perch'io dissi: maestro chi son quelle Genti , che l' aer nero sì castiga ? .... Volentieri 20 Ed egli a me: vedrai quando saranno Più presso a noi; e tu allor gli prega Per quei1' amor, eh' ci mena; e quei verranno. Sì tosto, come 'l vento a noi li piega, Muovo la voce:... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...Perch'io dissi: maestro chi son quelle Genti, che l'aer nero si castiga? .... Volentieri 20 I il egli n me: vedrai quando saranno Più presso a noi; e tu allor gli prega Per quell' amor, ch'ei mena; e quei verranno. Si tosto, come 'I vetito a noi li piega, Muovo la voce: o anime affannate,... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...Pietà mi vinse , e fui quasi smarrito. I' cominciai : Poeta, volentieri Parlerei a que' duo, ch 'nsieme vanno, E pajon sì al vento esser leggieri. Ed egli...prega, Per quell' amor ch' ei mena ; e quei verranno. Sì tosto , come 'I vento a noi gli piega , Mossi la voce, O anime affannate, Venite a noi parlar,... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - 706 pages
...af combatte. lo cominciai : poeta , volentieri Parlerai a que' duo ') che insieme vannd, E pajón si al vento esser leggieri. Ed egli a me: vedrai, quando saranno Più presse a noi : e tu allor gli prega Per quell' amor che i mena; e quei verranne. Si tostó, come '1... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...cominciai: Poeta, volontieri Parlerei a que'duo, che assieme vanno, E paion sì al vento esser ìeggieri. 75 Ed egli a me: vedrai, quando saranno Più presso a noi; e tu allor gli prega Per quell' amor ch'ei mena; e quei verranno. 78 Sì tosto, come il vento a noi li piega, Muovo la voce: o anime affannate,... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - 184 pages
...infelice Franeesca. l' cominciai : Poeta, volentieri Parlerei a que' duo, che insieme vanno, E paion si al vento esser leggieri. Ed egli a me : Vedrai quando saranno Più presso a noi ; e tu allor li prega Per queir amor che i mena ; e quei verranno. •Si tosto come il vento a noi li piega, Mossi... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1855 - 194 pages
...Francesca. I' cominciai : Poeta , volentieri Parlerei a que' duo, che insieme vanno, E paion sl al venlo esser leggieri. Ed egli a me : Vedrai quando saranno Più presso a noi ; e tu allor li prega Per quelr amor clie i mena ; e quei verranno. Sì tosto come il vento a noi li piega, Mossi... | |
| |
Poscia ch' io ebbi il mio dottore udito Nomar le donne antiche ei cavalieri, Pietà mi giunse, e fui quasi smarrito. Io cominciai : Poeta, volentieri Parlerei a quei due, che insieme vanno, E paion sì al vento esser leggieri. Ed egli a me : Vedrai, quando... 
