 | Thomas Benfield Harbottle, Philip Hugh Dalbiac - 1908 - 338 pages
...n'en prend pas un moindre." ROSTAND. La Princesse Lointaine, Act I., Se. II. — (Frère Trophime.) " Je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant." MOLIÈRE. J/es Femmes Savantes, Act IV., Se. III. — (Clitandre.) " l'll be sworn Alearned fool 's... | |
 | Molière - 1911 - 202 pages
...l'ignorance 5 Qui faisait les grands sots, et non pas la science. CLITANDRE Vous avez cru fort mal; et je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. TRISSOTIN Le sentiment commun est contre vos maximes, Puisque ignorant et sot sont termes synonymes.... | |
 | Jules Truffier (comp) - 1912 - 240 pages
...crèvent les yeux. Qui faisait les grands sots, et non pas la science. (XlTANDRE Vous avez cru fort mal; et je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. TRISSOTIN Le sentiment commun est contre vos maximes, Puisque ignorant et sot sont termes synonymes.... | |
 | Jocelyne Kolb - 1995 - 368 pages
...Pignorance Qui faisait les grands sots, et non pas la science. CLITANDRE: Vous avez cru fort mal, ct je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. (MFS 1293-96) [TRISSOTIN: I thought it was by ignorance, and not By learning, Sir, that great fools... | |
 | Charles Tomlinson - 1856 - 280 pages
...ignorance Qoi f ';> i -:•! i • les grands sots, et non pas la science. Vous avez cm fort mal : et je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. MOLJKEE. I always thought, and so 'tis taught at school, That ignorance, not learning, made the fool.... | |
 | 1927 - 1304 pages
...grands sots, et non pas la science. CHtandre, toujours souriant et Qn CLITANDRE Vous avez cru fort mal. et je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. Trissotin, avec une nuance <1e dédain jouó commence à s'énerver, donc il flérhir. TRISSOTIN !•«... | |
| |
Vous avez cru fort mal, et je vous suis garant Qu'un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant. 
