| Dante Alighieri - 1862 - 560 pages
...Partiti da cotesti che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh' io non mi partiva, 91. Disse: Per altra via, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. 94. E il duca a lui: Caron non ti crucciare: Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole, e più... | |
| Dante Alighieri - 1862 - 874 pages
...bassi B. né '1 .4. àt\ pari. - A. m. C. .lai p. 1). veglio 2.1 ai»» Y». 91. Disse: Per alti'a via, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convien che ti porti. i. *i« i» 1)4. E il duca a lui : Caron non ti crucciare : Vuoisi così colà, dove si puote Ciò... | |
| Bartolomeo Sorio - 1863 - 190 pages
...recenti edizioni Fraticelli e Witte un passo, che è forse di non sana lezione. Parla Caronte a Dante: Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. Così legge il signor Fraticelli colla lezione volgata. Il Witte non rimuta altro che per altre vie,... | |
| Dante Alighieri - 1863 - 918 pages
...costi, anima viva, Partili da colesti che son morti. Ma poi ch'ei vide eh' io non mi partiva, co Dis^e: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui: per passare, Più lieve legno couvien che ti porti. 7>-7 i. ftuit costume, qua! condizio- rabile tradizione, morali e religiosi,... | |
| Francesco Ambrosoli - 1864 - 496 pages
...paragone con armi sì disuguali. — L' Allighieri nel terzo dell' Inferno fa dire da Virgilio : • : Caron, non ti crucciare', Vuoisi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più non dimandare. » E nel Quatriregio, volendo Mammone portinaio di Dite impedire il viaggio del poeta, • Da tal Signore... | |
| Dante Alighieri - 1865 - 394 pages
...sei costì, anima viva, Partiti da cotesti, che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh* io non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. E il Duca a lui : Caron, non ti crucciare : Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole ; e... | |
| Pietro Rossi - 1865 - 236 pages
...se' costi, anima viva, Partiti da colesti che son morti. Ma poi ch' e' vide ch' io non mi partiva, Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. Or chi non scorge chiaramente in queste due, apostrofi il mal umore ~c la stizza di Un demonio e di... | |
| Ludwig Gottfried Blanc - 1865 - 422 pages
...pe di cavallo brioso e pieno di foco, potrebbe dirsi sdegnoso di ogni posa. v. 91 — 93. Dz'sse : per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. A ben intendere questo passo, dobbiamo chiamarci a mente la finzione del poeta sulla sorte delle anime... | |
| Ludwig Gottfried Blanc - 1865 - 412 pages
...impaziente, come pe di cavallo brioso e pieno di foco, potrebbe dirsi sdegnoso di ogni posa. v. 91 — 93. Disse : per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui per passare: Più lieve legno convim che ti porti. A ben intendere questo passo, dobbiamo chiamarci a mente la finzione del poeta... | |
| Pietro Fanfani - 1866 - 736 pages
...se' costi, anima viva, Partiti da cotesti che son morti. Ma poi ch' ei vide, ch' i' non mi partiva, Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare: Più lieve legno convicn che ti porti. E il duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuolsi così colà, dove si puote Ciò... | |
| |