...mista per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. Da essa vien ciò che da luce a luce M Per differente, non da denso e raro: Essa è formai principio che produce, fi( 58 Virtù diversa ecc Avendo ogni motore una diversa virtù, fa per conseguenza una lega diversa...

...sua imitate. Virtù diversa fa diversa lega Col prezioso corpo eh' eli' avviva, Nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva,...per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. 130 133 io procedo ad iscoprire la verità, che tu desideri di conoscere, cosi cAe poi tappi $ol, da...

...la natura lieta onde deriva, La virtù mista per lo corpo luce, Come letizia per pupilla viva. 49. Da essa vien ciò che da luce a luce . Par differente, non da denso e raro ; Essa o formai principio, che produce, Conforme a sua bontà, lo turbo e '1 chiaro. (F) Membra. /Ea , VI...

...parole frapposte. — Misto, Par. 2. in senso, non uguale ma somigliante, detto dui lume degli astri , La virtù mista , per lo corpo, luce , Come letizia per pupilla viva. — Diversamente, de' gradi d'una forza, vedi il citato del Par. 29. — M oltiplicamento , Par. 10....

...sua imitate. Virtù diversa fa diversa lega col prezioso corpo ch'ella avviva, 140 nel qual, sì come vita in voi, si lega. Per la natura lieta onde deriva...mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. 'Now, as the substance of the snow, smitten by the warm rays, is left bare both of its former colour...

...diversa fa diversa lega col prez1oso corpo ch'ella avviva, nel qual, sì come vita in voi, si lega. '4' Per la natura lieta onde deriva, la virtù mista per...luce par differente, non da denso e raro; essa è formal principio che produce, conforme a sua bontà, lo turbo e '1 chiaro." '*& Divers virtues make...

...la mente è trista". La letizia interiore si manifesta nel brillar dell'occhio: (ibid. II, 142-44): "Per la natura lieta onde deriva la virtù mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva". (Il brillare dell'occhio esprime la "natura lieta" delle creature angeliche, mentre se l'animo è triste...

...139: "Virtu diversa fa diversa lega"), Beatrice explains, Per la natura lieta onde deriva, la virtu mista per lo corpo luce come letizia per pupilla viva. Da essa vien cio che da luce a luce par differente, non da denso e raro (Par. II, 142-146) Because of the glad nature...

...essences, and not merely from a single essence whose matter is more thinly or thickly distributed: Da essa vien ciò che da luce a luce par differente,...principio che produce, conforme a sua bontà, lo turbo e '1 chiaro. Thence comes that which seems different from light to light, not from thick and thin; this...

...non semplicemente da una singola essenza la cui materia è più sottilmente o densamente distribuita: Da essa vien ciò che da luce a luce par differente, non da denso e raro; essa è formal principio che produce, conforme a sua bontà, lo turbo e '1 chiaro. (Par. n 145-148) Una nuova...