 | Accademia peloritana - 1902 - 668 pages
...beatitudine che dava chi lo portava? » E porche poi discutere tanto o mostrar di non comprendere qual « non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, mi conterrebbe essere lodatore di me medesimo » del Gap. XXIX di Vita Nuotai Di che cosa avrebbe dovuto... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1902 - 702 pages
...penna a trattare, come si converrebbe, di ciò ; la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, mi converrebbe essere lodatore di me medesimo. " Of these three reasons, the first is manifestly sophistical,... | |
 | Società dantesca italiana - 1905 - 456 pages
...importava insistere (cfr. Bull., NS, VIII, 265). Il punto veramente difficile a detinire è il terzo : ' non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me landatore di me medesimo, la qual cosa è al postutto biasimevole a chi la fac ' ; ed il Corbel8 —... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - 344 pages
...terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ció, per quelle che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la qual cosa è al postutto biasimevole a chi lo fae": parola; sieche, quando egli mise insieme la VN, si trovo... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 344 pages
...lingua a trattare, come si converrebbe, di ciò; la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole a chi lo fae : e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore.... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 342 pages
...ciô ; la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciô, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole a chi lo fae : e perô lascio cotale trattato ad altro chiosatore.... | |
 | Tommaso Casini - 1909 - 980 pages
...lingua a trattare, come si converrebbe, di ciò: la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe esser me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biai()5 simevole a chi lo fàe: e però... | |
 | Corrado Zacchetti - 1908 - 548 pages
...lingua a trattare, come si converrebbe, di ciò; la terza si è che, posto che iosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa é al postutto biasimevole a chi lo iae: e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore.... | |
 | Guido Zaccagnini - 1918 - 298 pages
...lingua a trattare, come si converrebbe, di ciò : la terza si è che, posto che fosse l'vino e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la qua! cosa è al postutto biasimevole a chi lo fae : e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore.... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...lingua a trattare come si converrebbe di ciò ; la terza si è che, posto che fosse 1'uno e 1'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello...converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole a chi lo fae ; e però lascio cotale trattato ad altro chiosatore.... | |
| |
... a trattare, come si converrebbe, di ciò; la terza si è che, posto che fosse l'uno e l'altro, non è convenevole a me trattare di ciò, per quello che, trattando, converrebbe essere me laudatore di me medesimo, la quale cosa è al postutto biasimevole... 
