...seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; 412 Ma per larghezze di grazie divine, Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine , 113 Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil...

...e duol d' una misura. iSon pur per ovra delle ruote magne, Che drizzati ciascun seme ad alcun (ine, Secondo che le stelle son compagne : Ma per larghezza...hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine : La glace qui s'était sur ce cœur amassée Se fondit et jaillit de mon âme oppressée, Par la bouche...

...delle ruote magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, Secondo che le stelle son compagne; III Ma per larghezza di grazie divine, Che sì alti vapori...a lor piova, Che nostre viste là non van vicine; 114 Questi fu tal nella sua vita nova Virtualmente, che ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil...

...magne, Che drizzan ciascun seme ad alcun finn, Secondo elio le stelle son compagne; Ma per targhezza di grazie divine, Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre viste là non van vicine :i Questi fu tal neila sua vita nuova Virtnalmentc, eh' ogni abito destro Fatto averebbe in lui imralni...

...« Tutta l' età mia nuova Passai contento, e '1 rimembrar mi giova. » PETB., Canz. XII, St. 2. « Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil prova. n DANTE, Purg., XXX, 115. « Nella sua vita nuova, idest nella sua prima età. » LANDINO, Comm....

...« Tutta Г età mia nuova Passai contento, e 'l rimembrar mf giova. » PETB., Canz. XII, St. 2. « Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil prova. » DANTE, Purg., XXX, 115. « Nella sua vita nuova, idest nella sua prima eta. » LAP.DIKO,...

...o Tutta l' età mia nuova Passai contento, e '1 rimembrar mi giova. » PETB., Canz. XII, St. 2. « Questi fu tal nella sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabi] prova. » DANTE, Purg., XXX, 115. n Nella sua vita nuova, idest nella sua prima età. » LANDINO,...

...ftürjt. Pg. XXX. 109. Non pur per ovra dclle ruóte mugne , Che drizzan ciascun seme ad alcun fine, ; Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza. di grazie divine , Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nustrc viste là non van vicine; Questi fu tal nella saa Vita...

...dominano (vedi su tale influsso la parlata di Marco Lombardo, Purg. c XVI v. 67 e segg.) in cielo; Che sì alti vapori hanno a lor piova, Che nostre...non van vicine, Questi fu tal nella sua vita nuova U5 Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil pruova. Ma tanto più maligno e...

...duol d' una misura. Non pur per ovra delle ruote magne, Che drizzati ciascun seme ad alcun fine, 110 Secondo che le stelle son compagne ; Ma per larghezza di grazie divine, (Che si alti vapori hanno a lor piova, Che nostre vjste là non van vicine), Questi fu tal nella sua vita...