...sublime che è come la fermezza della splendida collana di lodi intrecciata a Maria dal Divino Poeta: Vergine Madre, figlia del tuo Figlio Umile ed alta più che creatura Termine fisso d'eterno consiglio Tu se' Colei che l'umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non disdegnò...

...affezione, Sì che dal dicer mio lo cor non parti : E cominciò questa santa orazione. CANTO XXXIII. " Vergine madre, figlia del tuo figlio. Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio, Tu sei colei che l' umana natura Nobilitasti sì, che il suo Fattore Non...

...parole, la soavità deir incanto sillabico , la sovrana musicalità degli accenti rapisce ed incanta: Vergine madre, figlia del tuo figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio (2). Ma tralasciando queste considerazioni musicaliletterarie del poema dantesco...

...creature, end determined of eternal counsel, thou art she who didst so ennoble human nature that He VERG1NE MADRE, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio, Tu sei colei, che l' umana natura 1 «1q- This address to the Virgin should...

...vero Dio e la vera Religione avrebbe potuto trovare la sublime poesia di quella soave preghiera : « Vergine Madre, Figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fìsso d'eterno consiglio. » Siffatte pitture non si trovano in nessun poema nè antico nè moderno ; io...

...fa la più esplicita professione della sua fede (16) È notevole questa sua laude (Paradiso xxxm): Vergine madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta, più che creatura, Termine fisso d'eterno consiglio, Tu se' colei che l'umana natura Nobilitasti si, che il suo Fattore Non disdegnò...

...Purgatorio, elevarsi fino alla « mistica rosa » quivi intendere la celeste visione di San Bernardo: « Vergine Madre, figlia del tuo figlio, « Umile ed alta più che creatura e continuare il viaggio traverso sfere tanto più grandi e luminose del nostro meschino planetoide...

...ime hymn towards the close of the Paradiso: — " Vergine Madre, figlia del tuo figlio! Umile ed aita più che creatura, Termine fìsso d' eterno consiglio; Tu se' colei che 1' umana natura Nobilitasti sì, che '1 suo fattore Non disdegnò di farsi sua fattura ; Nel ventre...

...breathes, also, through the magnificent invocation which Dante puts into the mouth of St. Bernard : — "Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio ; Tu se' colei che 1" umana natura Nobilitasti sì, che' 1 suo Fattore Non...

...che dal dicer mio lo cor non parti :' E comincio questa santa orazione. 151 CANTO TRENTESIMOTERZO. ' Vergine Madre, figlia del tuo Figlio, Umile ed alta più che creatura, Termine fisso d' eterno consiglio, Tu se' colei che Г umana natura 4 Nobilitasti si, che il suo Fattore Non...