Poi si rivolse, e parve di coloro Che corrono a Verona il drappo verde Per la campagna; e parve di costoro Quegli che vince e non colui che perde. La commedia - Page 104by Dante Alighieri - 1863 - 855 pagesFull view - About this book
| Lodovico Ariosto - 1928 - 372 pages
...in uso nel medio evo. Anche Dante, parlando d'uno spirito che correva veloce, ricorda questa usanza: Poi si rivolse e parve di coloro Che corrono a Verona il drappo verde. (Ia/., e. XV, 122-23). ST. 12. BuiarAo, cavallo baio, celebrato nei poemi per velocità e salti prodigiosi.... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...esser non deggio : sieti raccomandato il mió Tesoro nel qual io vivo ancora, e più non cheggio. • Poi si rivolse, e parve di coloro che corrono a Verona il drappo verde per la campagna; e parve di costoro quelli che vince, non colui che perde. qnla fuit doctor, regulator et corrector grammatlcae,... | |
| Dante Alighieri - 1970 - 396 pages
...e '1 sermone più lungo esser non può, però ch'i' veggio là surger nuovo fummo del sabbione. "7 Gente vien con la quale esser non deggio. Sieti raccomandato il mio Tesoro, nel qual io vivo ancora, e più non cheggio." 12° Poi si rivolse e parve di coloro che corrono a Verona... | |
| Rachel Jacoff, Robert Ball - 1991 - 364 pages
...new group, he recommends his book, the Tresor, to the pilgrim and runs off to catch up with his set: "Gente vien con la quale esser non deggio. Sieti raccomandato il mio Tesoro, nel qual io vivo ancora, e piu non cheggio." Poi si rivolse e parve di coloro che corrono a Verona il drappo... | |
| Emma Cusani - 1993 - 364 pages
...Amore che per un attimo palpitano, e poi subito si spengono con l'eco della voce, in un dolente "... Gente vien, con la quale esser non deggio: / Sieti...Tesoro, / nel quale io vivo ancora, e più non cheggio" (t.39). "Poi si volse", dice Dante, e già non è più lui! Il Maestro di vita che egli ha ancora una... | |
| Dennis Looney - 1996 - 260 pages
...end of Inferno 15, which describes Ser Brunette racing back to join his particular group of sinners: "e parve di coloro / Che corrono a Verona il drappo verde / Per la campagna" (121-23) (and [he] seemed like one of those who run for the green cloth in the field at Verona [Singleton... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...e '1 sermone più lungo esser non può, però ch'i' veggio là surger nuovo fummo del sabbione. "7 Gente vien con la quale esser non deggio. Sieti raccomandato il mio Tesoro, nel qual io vivo ancora, e più non cheggio." I2° Poi si rivolse e parve di coloro che corrono a Verona... | |
| Guy Davenport - 1997 - 404 pages
...title of Jonathan Williams's first book alludes in its elate way, The Empire Finals at Verona (1958). Poi si rivolse, e parve di coloro che corrono a Verona il drappo verde per la campagna; e parve di costoro quelli che vince, non colui che perde. The ghost also said to Mr. Eliot: "Next year's words... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...venire e '1 sermone più lungo esser non può, però ch'i' veggio là surger novo fummo del sabbione. Gente vien con la quale esser non deggio: sieti raccomandato il mio Tesoro nel qual io vivo ancora, e più non cheggio.» Poi si rivolse, e parve di coloro che corrono a Verona il... | |
| Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...his predicament thus: "But no mundane judgement can question his will / Who makes me tread this 17 "Poi si rivolse, e parve di coloro / che corrono a Verona il drappo verde / per la campagna; e parve di costoro / quelli che vince non colui che perde." 18 "[...] Se tu segui tua stella / non puoi fallire... | |
| |