...avara, invidiosa, e superba; Da' lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Op. cit. Lcz. VI. Faccian le bestie fìesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la pianta,...

...avara, invidiosa, e superba; Da' lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Op. cit. Lez. VI. Faccian le bestie Desolane strame Di lor medesme, e non locchin la pianta,...

...Discese. Par. vm. 82. Desiderio. Chè mal può dir chi è pien d'altra voglia. Purg. xxiu.60. L' una parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. Inf. xv. 72. Desiderio di sapere. Ma voglia ed argomento ne' mortali . . . Diversamente son...

...invidiosa e superba; Dai lor costumi fa che tu ti forbi. La tua fortuna tant'onor ti serba Che runa parte e l'altra avranno fame Di te, ma lungi fia dal becco l'erba. E più appresso in quel luogo dove punisce i seminatori di civili discordie ravvisa in atto...

...antichi Clarentani, ed indica la loro sede. INF. XV. vv. 70-72. « La tua fortuna tanto onor ti serba Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. » Tutti spiegano cotesto aver fame in senso di mero desiderio; ma l'espressione che segue:...

...antichi Clarentani, ed indica la loro sede. INF. XV. vv. 70-72. « La tua fortuna tanto onor ti serba Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. » Tutti spiegano cotesto aver fame in senso di mero desiderio; ma l'espressione che segue:...

...avara, invidiosa e superba: Da' lor costumi fa che tu ti forbì. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te : ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie Fiesolane strame Di ini medesme, e non tocchin la pianta, S'alcuna surge...

...avara, invidiosa e superba : Da' Iqr costumi fa che tu ti forbi. La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie liesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la pianta, Se alcuna surge...

...Vergelijk dit Italiaansch en Nederlandscn : Hel, XV : 70—72: La tua fortuna tanto onor ti serba, Che l'una parte e l'altra avranno fame Di te; ma lungi fia dal becco l'erba. „Uw lot schenkt u een roem zoo edelaardig , Dat elke der partijen u zal vragen ; Maar ver...

...invidiosa e superba : Da' lor costumi fa che tu ti forbi. La tua fortuna tanto onor ti serba, 70 Che Tuna parte e l'altra avranno fame Di te: ma lungi fia dal becco l'erba. Faccian le bestie Fiesolane strame Di lor medesme, e non tocchin la pianta, S' alcuna surge...