 Talibus orabat dictis arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates : ' sate sanguine divum, Tros Anchisiade, facilis descensus Averno : noctes atque dies patet atri ianua Ditis; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est.  La Divina commedia - Page 737by Dante Alighieri - 1822Full view - About this book
 | 1912 - 176 pages
...traduits de Virgile, Aen. VI, 126-131 : Facilis descensus Averno : Noctes atque dies patet atri janua Ditis. Sed revocare gradum superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit Juppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti potuere. La trop... | |
 | Francisco Alvarado - 1912 - 356 pages
...el mundo y descubrir la causa de tan extraña novedad; pero, amigo mío... Facilis descensus averni; sed revocare gradum, superasque evadere ad auras, hoc opus hic labor est. Así nos hemos pasado este tiempo, que para mí ha sido ciertamente eternidad, hasta que la "buena... | |
 | Henry Alfred Todd - 1912 - 474 pages
...old as Aeneas's descent to the Shades: facilis descensus Averno: noctes atque dies patet atri ianua Ditis ; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est.38 "Copla 27. I quote from the edition privately published at Macon in 1904, under supervision... | |
 | Denys Cochin - 1913 - 298 pages
...aurait pu se servir des paroles mêmes que Virgile consacre aux héros qui s'échappent des enfers : Sed revocare gradum superasque evadere ad auras Hoc opus, hic labor est : pauci quos aequus amavit Jupiter aut ardens evexit ad aethera virtns Dis geniti poluere... Sommes-nous... | |
 | Ovid - 1913 - 306 pages
...mettere in moto; quindi: « intieramente agitato, inquieto ». — 128. Labor est. Cfr. Virg., VI, 128 : Sed revocare gradum superasque evadere ad auras Hoc opus, hic labor est. — volentes. Var. volantes. — 129. Directos placeat vía quinque per arcus, la via diritta per le... | |
 | Virgil - 1916 - 796 pages
...sanguine divum, 125 Tros Anchisiade, facilis descensus Averno ; Nocles atque dies patel alri janua Ditis : Sed revocare gradum superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus ainavit Juppitcr, aut ardens evexit ad ael liera virtus, 130 Dis geniti, potuere.... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1918 - 292 pages
...estollendolo per quella, là ove tu di' nel sesto dell' Eieida: Noctes atque dies patet atri ianua Ditis: sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est. Fauci, quos aequus amavit luppiter, aut ardens evexit ad aethera virtus, Dis geniti potuere: per le... | |
 | Académie de Stanislas (Nancy, France) - 1919 - 834 pages
...sed remeare loco nulli conceditur unquam. Gf. Virgile, En., VI, v. 125. facilis descendus Averno : sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est. T. Il, p. 14. Tune tacuere duces intentis auribus omnes, inde loco Dur, Auslrasius surrexit ab alto.... | |
 | Edgar I. Fripp - 1924 - 230 pages
...honour and praise.' Cf. Aeneid, vi. 126-9: Facilis descensus Averni : Noctes atque dies patet atri ianua Ditis ; Sed revocare gradum superasque evadere ad auras, Hoc opus, hic labor est. 1 ' I loved the man and do honour his memory on this side idolatry as much as any. He was indeed honest... | |
 | Étienne Gilson, Gabriel Théry - 1955 - 712 pages
...de inferis flnguntur suis locis hic esse compro- imus. Quod autem dicit : , PATET ATRI IANUA DlTIS/ SED REVOCARE GRADUM SUPERASQUE EVADERE AD AURAS/ HOC OPUS, HIC LABOR EST (Aen. VI, 127-129) aut poetice dictum aut secundum philosophorum altam scientiam, qui deprehenderunt... | |
| |
