...Paradiso é più volte e sempre diversamente espressa dall'Alighieri. Eccone alcuni esempi : « Queir uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscrilto, e tutio circonscrive. Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal melodia,...

...ìl Jut \ndtu, i' 'rt E regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritlo, e tutto circonscrive, 30 Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal melodia, Ch'ad ogni merlo saria giusto muno. Ed io udii nella luce più dia Del minor cerchio una voce modesta,...

...unbegrenjt, ober аПе SBelt begrenjenb, Pd.XIV. 28. Quell' uno e due e Ire y che sempre vive , Et régna sempre in tre e due e uno Non circonscritto , e tutto circonscrive. entfaltet ftcb, in einer £)reií)etí »on фефпеп, ein bretfacb, fiicí>f in einem (Sinjigen...

...perché qui si muoia , Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Queil' uno e due e tre, che sempre vive , E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti...

...perché qui si muoia , Per viver colassù , non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Quel!' uno e due e tre, che sempre vive , E regna sempre in tre e due ed uno, Non circojiscritto, e tulio circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti...

...perché qui si muoia, Per viver colassù, non vide quive Lo rifrigerio dell'eterna ploia. Queir uno e due e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due ed uno, Non circoscritto e tutto circoscrive, Tre volte era cantalo da ciascunoDi quelli spirti, con...

...perché qui si moia, Per viver colassù, non vide quive Lo refrigerio dell' eterna ploia. Quel!' uno e due e tre che sempre vive , E regna sempre in tre e due ed uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, Tre volte era cantato da ciascuno Di quegli spirti...

...si muoia Per viver colassù, non vidde quive Lo refrigerio de l' eterna ploia . 28 Queir uno e du' e tre che sempre vive, E regna sempre in tre e due et uno, Non circuscritto , e tutto circuscrive, 3< Tre volte era cantato da ciascuno Di quelli spirti...

...il Ire nelE regna sempre in tre e due e uno, Non circonscrilto, e tutto circonscrive, SO Tre volle era cantato da ciascuno Di quegli spirti con tal melodia, Ch" ad ogni merlo saria giusto muno. Ed io udii nella luce più dia Del minor cerchio una voce modesta, K Forse...

...colassù, non vide quive 1.0 refrigerio dell' eterna ploia. 1o. Quell' uno e due e tre che sempre vive, I regna sempre in tre e due e uno, Non circonscritto, e tutto circonscrive, 11. Tre votte era cantato da ciascuno pi quegli spirli con tat melodia, Ch' ad ogni merlo saria giusto...