 Nel suo profondo vidi che s'interna legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si squaderna; sustanze e accidenti e lor costume, quasi conflati insieme, per tal modo che ciò ch'i' dico è un semplice lume. La forma universal di questo nodo...  Commedia di Dante Allighieri: Paradiso - Page 491by Dante Alighieri - 1869 - 493 pagesFull view - About this book
 | Julia Bolton Holloway - 1992 - 352 pages
...to become man. Man and God mirror each other. This image Dante sees of God, moreover, holds a Book: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ci6 che per l'universo si squaderna. (85-87) [Within its depth I saw ingathered bound by love in one... | |
 | Robert Fitzgerald - 1993 - 332 pages
...but would not be becoming in this poet, nor indeed possible to him in the ontological world of light. Nel suo profondo vidi che s'interna legato con amore in un volume do che per 1'universo si squaderna; sustanzie ed accidenti, e lor costume quasi conflati insieme per... | |
 | Hugh MacDiarmid, Alan Riach - 1993 - 330 pages
...But this infernal Thistle kills . . . Naemairlsee As aince I saw Mysel' in the thistle Harthandhaw! Nel suo profondo vidi che s'interna, Legato con amore in un volume, (Or else by Hate, fu' aft the better Love) Ci6 che per l'universo si squaderna; Sustanze e accidenti... | |
 | Paolo Bollini - 1994 - 426 pages
...l'oggetto (la sostanza Piccarda, la sostanza cielo), mentre infine è l'oggetto a determinare eviden"6 «Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, ciò che per l'universo si squaderna: sustanze e accidenti e lor costume quasi conflati insieme, per... | |
 | Paul A. Olson - 1995 - 336 pages
...abbondante grazia ond' io presunsi ficcar lo viso per la luce enerna, tamo che la veduta vi consunsi[ Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per l'universo si squaderna: sustanze e accidentI e lor costume quasi conflati insieme, per... | |
 | N. S. Thompson - 1999 - 372 pages
...Dante's supreme moment is when he can 'read' the book of the universe and its diversity correctly: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per 1'universo si squaderna: sustanze e accidenti e lor costume quasi conflati insieme, per... | |
 | Leonardo Rivera, Angelica Valentinetti - 1998 - 132 pages
...el núcleo mismo de la luz divina (Par., XXXIII, 85-90) manifestada en el Mundo (el Libro abierto): Nel suo profondo vidi che s'interna legato con amore in un volume, cio che per l'universo si squaderna; sustanze e accidenti e lor costume, quasi conflati insieme, per... | |
 | Peter S. Hawkins - 1999 - 404 pages
...inscribed in time" will be gathered into one ineffable Word, bound by love into the silence of God's Book: Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per l'universo si squaderna. (Par. 33.85-87) (In its depth I saw ingathered, bound by love... | |
 | Wim van Mierlo - 1999 - 212 pages
...Persistence in the Genetic Process," trans. Marlena G. Corcoran, Yale French Studies 89 (1996): 233. 1 "Nel suo profondo vidi che s'interna, / legato con amore in un volume, / ci6 che per ]' universe si squadema" (Paradiso: XXX1H.85,87). 4 Ste"phane Mallarme", Correspondances... | |
 | Peter Brand, Lino Pertile - 1999 - 738 pages
...through 'the eternal light' in the Empyrean, Dante sees the truth of this analogy (Par. xxx1n, 85-7): Nel suo profondo vidi che s'interna, legato con amore in un volume, cio che per l'universo si squaderna (In its depth I saw that it contains, bound by love in one volume,... | |
| |
