 | Cesare Cantù - 1863 - 564 pages
...avviene Che io 1' abbia trapassato, o s'io mi volto. — — Dimmi chi è colei che tcco viene? È Penitenza ; e però nota e intendi , Chi non sa prender...parlando il tempo spendi, Occupato da molti pensier vani Gii non t' avvedi , lasso , e non comprendi Com' io ti son fuggita dalle mani. Di Leonida abbiamo la... | |
 | Carlo Gioda - 1874 - 606 pages
...aggiunto un concetto morale, quello della < Penitenzia. > <Chi non sa prender me (così parto l'Occasione) costei ritiene E tu mentre parlando il tempo spendi Occupato da molti pensier vani Già non t'avvedi, lasso! e non comprendi Com' io ti son fuggita tra le mani. > Nel capitolo della Fortuna indirizzato... | |
 | William Roscoe - 1876 - 664 pages
...se gli avviene, Ch' io l'abbia trapassato, o s'io mi volto. Dimmi chi è colei che teco viene ? E' Penitenza ; e però nota e intendi Chi non sa prender...tempo spendi, Occupato da molti pensier vani, Già non t'avvedi, lasso, e non comprendi Com' io ti son fuggita dalle mani ! IMITATED. Hah ! who art thou,... | |
 | William Roscoe - 1876 - 670 pages
...C'ii' io 1'abbia trapassato, o s'io mi volto. Dimmi chi e colei che teco viene ? E' Penitenza ; e pero nota e intendi Chi non sa prender me costei ritiene....E tu, mentre parlando il tempo spendi, Occupato da mold pensier vani, Gia non t'avvedi, lasso, e non comprendi Com' io ti son fuggita dalle mani ! IMITATED.... | |
 | Felice Romani - 1884 - 466 pages
...l'occasione del Macchiavello, mi avverte così sorridendo, e mi garrisce coi quattro versi ben noti: E tu mentre parlando il tempo spendi Occupato da molti pensier vani, Già non ti avvedi, lasso, e non comprendi Com'io ti son fuggita dalle mani! Ora, amico mio, conta se puoi,... | |
 | William Roscoe - 1900 - 572 pages
...trapassato, o s'io mi volto. Dimmi chi e colei che teco viene 1 E' Penitenza ; e pero nota e intenii Chi non sa prender me costei ritiene. E tu, mentre...parlando il tempo spendi, Occupato da molti pensier vani, Gia non t' awedi, lasso, e non comprendi Com' io ti son fuggita dalle mani ! IMITATED. Ha ! who art... | |
 | Eugenia Levi - 1909 - 516 pages
...se gli avviene ch'io l'abbia trapassato, o s'io mi volto. - Dimmi : chi è colei che teco viene ? È Penitenza ; e però nota e intendi : chi non sa prender...tempo spendi, occupato da molti pensier vani, già non t'avvedi, lasso, e non comprendi com' io ti son fuggita dalle mani ! di Messer Niccolò Machiavelli,... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 pages
...gli avviene Ch'io l'abbia trapassato, o s'io mi volto.' ' Dimmi : chi è colei che teco viene ? ' ' E Penitenza ; e però nota e intendi : Chi non sa prender...vani, Già non t' avvedi, lasso ! e non comprendi PIETRO BEMBO Sonetti 149 l i47»-ti547 ADUNQUE m' hai tu pure in sul fiorire, Morendo, senza te, Fratel,... | |
 | Jacopo Gelli - 1916 - 728 pages
...avverte: « .... et però nota et intendi : « Chi non sa prender me, costei ritiene, (la Penitenza) « E tu mentre parlando il tempo spendi, « Occupato da molti pensier vani, « Già non t'avvedi, lasso, e non comprendi « Com' io ti son fuggita dalle mani ! » Ma il motto citato potrebbe... | |
 | 1922 - 390 pages
...avviene ch' io 1' abbia trapassato, o s' io mi volto." " Dimmi : chi è colei che teco viene ? " " E Penitenza ; e però nota e intendi : chi non sa prender...vani, già non t' avvedi, lasso ! e non comprendi com' io ti son fuggita tra le mani ! " From shepherds' lips ; O everlastingly Be cherished thy dear... | |
| |
Penitenza ; e però nota e intendi Chi non sa prender me costei ritiene. E tu, mentre parlando il tempo spendi, Occupato da molti pensier vani, Già non t'avvedi, lasso, e non comprendi Com' io ti son fuggita dalle mani ! IMITATED. 
