...altra parte in fuor troppo s' approccia. Maladetta sie tu , antica lupa, Che più che tutte Г altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa ! O ciel , nel cui girar per che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi , Quando verrà per cui questa disceda: 15 PURGATORIO....

...che fonde a goccia a goccia _ Per gli occhi 'i mal che tutto 'I mondo occupa, grida: Maledetta sie tu, antica lupa. Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa! Pur. XX. Or che '1 Poeta maledica l'avarizia chiamando!» Lupa, gli è evidente; e che questa Lupa...

...gente, che fonde a goccia a goccia Per gli occhi 'I mal che tutto '/ mondo occupa, grida: Maledetta sic tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda. Per la tua fame senza fine cupa! Pur. XX. ( I ) l'onta, Sasr:.'io ili rriiica por. cap. 1 1, pastini. Or che "I Poeta maledica l'avarizia...

...all'avarizia, rimane provato da un passo del Purgatorio, in cui parlando degli avari egli dice: Maladetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fme cupa! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di guaggiù trasmutarsi, Quando verrà...

...già lo incarco di laggiù mi pesa. » Questi luoghi e il passo del XX del Purgatorio: * Maledetta sie tu, antica Lupa, « Che più che tutte l'altre bestie hai preda « Per la tua fame senza fine cupa » parallelo a quello del I dell'Inferno : « Ed ha natura sì malvagia .e ria, « Che mai non empie...

...occhi il mal che tutto il mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. Maledetta sie tu, antica lupa, Che più che tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza line cupa ! O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiù trasmutarsi, Quando verrà...

...wird sich das weitere gleich ergeben. 3) Purgat. XX, 10: Maledetta sie tu, antica lupa, Che piü ehe tutte l'altre bestie hai preda, Per la tua fame senza fine cupa. „das Weh , das alle Welt ergriffen !" l) Und was zugleich ein Wesentliches ist , in dem Zusammenhange...

...Virgilio, invettivando contro l'avarizia, nel vigesimo del Purgatorio, là dove dice: Maledetta sie tu, antica lupa, \ Che più che tutte l'altre bestie hai preda, \ Per la tua fame senza fine cupa ; è cosa affatto estrenea alla quistione presente. La quale volge tutta sopra un luogo del XXII, dove...

...mondo occupa, Dall'altra parte in fuor troppo s'approccia. 10. Maladetta sie tu, antica lupa, Che piü che tutte l'altre bestie hai preda , Per la tua fame senza fine cupa ! 13. O ciel, nel cui girar par che si creda Le condizion di quaggiü trasmutarsi , Quando verri per...

...l'avarizia, nel vigesimo del Purgatorio, là dove dice: Maledetta sic tu, antica lupa, \ Che più chf tutte l'altre bestie hai preda, \ Per la tua fame senza fine cupa ; è cosa affatto estrenoa alla quistione presente. La quale volgo tutta sopra uu luogo del XXII, dove...