 | Dante Alighieri - 1846 - 156 pages
...questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'io son tal vicino. 15 Che per l' effètto de' suoi mal pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri: 18 Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai , e saprai se m'... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 876 pages
...'1 Conte Ugolino, E questi 1' Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirb perch' i' son tal vicino. Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E poscia inorto, dir non e mestieri. Per6 quel che non puoi avere inteso, Cioe, come la niorte rnia fu cruda,... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...thereafter put to death, it is not Or ti dirb perch' io son tal vicino. Che per 1' effetto de' suoi mal pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non e mestieri. 15 many of their galleys, and had 16,000 of their hest men killed or taken prisoners, "... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...conte Ugolino, E questi 1' arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' i' son tal vicino. 15 Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non è mestieri. 18 Però quel che non puoi avere inteso, Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...questi I' Areivescovo Rnggieri: Or li dirò, pereh' i' son tal vieino. 15 Uhi; per l ' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso, E...è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, l3. Ugolino della Gherardcscn, conte di Donoratico, nohile pisano e di parte guelfa, di concordia colV... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 798 pages
...Arcivescovo Ruggieri : Or ti dirò perdi' i' son tal vicino. Che, per 1' effetto de' suo' ma' pensieri,10 Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. Però quel che non puoi avere inteso,13 Cioè come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m' ha offeso. Brieve pertugio dentro... | |
 | John Latham - 1853 - 304 pages
...; This, he who late the church of Pisa swayed ; Why now such bitter foes I will recite. Che per 1' effetto de' suo' ma' pensieri Fidandomi di lui io fossi preso, E poscia morto, dir non é mestieri. Però quel che non puoi avere inteso, Cioé, come la morte mia fu cruda, Udirai e saprai... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 386 pages
...Ugolino9, E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'i'son tal vicino. Che per l'effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri: 1Dante, Div. Comm. , Inf. XXXII. 'Ugolino de' conti della Gherardesca , nobile pisano della fazione... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...Ugolino1, E questi l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch'l'son tal vicino. Che per l' effetto de' suoi ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto , dir non è mestieri : . •Dante, Div. Comm. , Inf. XXXII. Ci«é come la morte mia fu crudi. I dirai , e saprai se m'ha... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...es venu icibas; mais, à t'entendre, bien me parais-tu Florentin. 6 Che per l'effetto de' suo' mai pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non è mestieri. 7 Però, quel che non puoi avere inteso, Cioè, come la morte mia fu cruda, Udirai, e saprai se m'ha... | |
| |
Mi sembri veramente, quand' io t' odo. Tu dei saper ch' io fui Conte Ugolino, E questi è l'Arcivescovo Ruggieri: Or ti dirò perch' io son tal vicino. Che per l' effetto de' suo' ma' pensieri, Fidandomi di lui, io fossi preso E poscia morto, dir non... 
