 | Dante Alighieri - 1851 - 110 pages
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. 24 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, 27 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quelr aria senza tempo tinta, Come la rena quando... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quelГ aria senza tempo tinta, Come la rena quando il turbo spira. Ed io,... | |
 | Pietro Fanfani - 1851 - 780 pages
...tema così divino ed ineffabile. INFERNO Canto ID, verso 9&. e sv-gg. Diverse lingue, orribili favelle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta Come l'arena quando il turbo spira. Crediamo ( io scrissi nel N.° 5 de' Ricordi Filologici, e ripeto qui... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - 416 pages
...Dante si confortò, Lo mise dentro alle segrete cose. Erau or Quivi sospiri, pianti, ed alti gnai; Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con clic. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell'aria senza tempo tinta, Come la rena, quando... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - 596 pages
...cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, 25 Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte, fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto , il qual s' aggira 28 Sempre in quell' aura s, senza tempo, tinta, Come l' arena 4 quando a turbo 5 spira. Et... | |
 | Vincenzo Fortunato Marchese - 1854 - 430 pages
...di Dante, tutto 1' orrore di quel luogo ove è sbandita la speranza, e sembra in vederlo di udire: Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. INFERNO, Canto III. Di contro effigiò la gloria dei celesti, ed ivi spiegò tanta bellezza e tanta... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 518 pages
...sospiri, pianti, e alti guai Risonavan, per l'aer senza stelle, Perch'io al cominciar ne lagrimai. '8' Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e fioche, e suon di mau con elle. Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell'aria senza tempo tinta, Come la... | |
 | Vincenzo Fortunato Marchese - 1854 - 424 pages
...di Dante, tutto l' orrore di quel luogo ove è sbandita la speranza, e sembra in vederlo di udire: Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte e Coche, e suon di inaii con elle. INFERNO, Canto IIl. Di contro effigiò la gloria dei celesti, ed ivi... | |
 | Vincenzo Fortunato Marchese - 1855 - 632 pages
...intorno al trono di Dio, prima nondimeno ci narra gli strazi orribili dei miseri dannati, e ci fa udire Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. Di questa licenza mi sono valso io pure (ché a tutti é concesso illudere e ingannare sé stesso),... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. 9 Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore,...d'ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, •> 10 Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come 1' arena... | |
| |
Con lieto volto, ond' io mi confortai, Mi mise dentro alle segrete cose. Quivi sospiri, pianti ed alti guai Risonavan per l'aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accenti d'ira, Voci alte... 
