 | Carmine Galanti - 1873 - 556 pages
...d'onde sembra che Dante attingesse il concetto di que' suoi versi ( Inf. e. I v. 11 e seg. ) Tanto era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. Dunque il mattino di questo giorno simbolico è l'avviamento o il principio della conversione di Dante.... | |
 | Édouard Daniel - 1873 - 344 pages
...trovai, Dirô dell' altre cose ch' io v' ho scorte. l' non so ben ridir com' io v' entrai ; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai (i). (Enfer, ch. i, ter. 3 et 4.) Obéissant à la grâce prévenante qui le sollicite, Dante se rapproche... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 pages
...trovai, Dirò dell' altre cose, eh' io v' ho scorte. 4 F non so ben ridir com' io v'entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai, o Ma poi eh1 io fui appiè d' un colle giunto, Là dove terminava quella valle, Che m' avea di paura... | |
 | 1874 - 834 pages
...ben ch' i' vi trovai, Dirö dell' altre cose ch'io v'ho scorte. I'non so ben ridir com'io v'entrai; Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'io fui appiè d'un colle giunto, La ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1874 - 332 pages
...trovai, Dirö delГ altre cose ch' io v' ho scorte. Г non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui appiè d' un colle giunto, Là ove terminaví quella valle Che m' avea di paura il... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 516 pages
...the lake * of my heart the night that I passed lo non so ben ridir com' io v' entrai ; I0 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al pi& d' un colle giunto, La ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 412 pages
...vi trovai, Dirò dell' altre cose ch'io v'ho scorte. l' non so ben ridir com'io v'entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'io fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cuor... | |
 | Giovanni Giordano - 1884 - 424 pages
...vi trovai, Dirò dell'altre cose ch'io v'ho scorte. l' non so ben ridir com' io v'entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch'io fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle Che m'avea di paura il cuor... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 36 pages
...hen" ch'i' vi trovai, Dirô dell'altre cose8 ch'iov'ho scorte. Г non so ben ridir com'io v'entrai ; Tant'era pien di sonno ' in su quel punto, Che la verace via* abbandonai. Ma, poi ch'io fui appiè9 d'un colle giunto, Au milieu du chemin de notre vie, je me trouvai dans une... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 42 pages
...ben" ch'i' vi trovai, Dirò dell'altre cose6 ch'io v' ho scorte. P non so ben ridir com'io v'entrai ; Tant'era pien di sonno' in su quel punto, Che la verace via " abbandonai. Ma, poi ch'io fui appiè9 d'un colle giunto, Au milieu du chemin de notre vie. je me trouvai dans une... | |
| |
Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m... 
