...dicere, quod [Dantes] intelligit de fe ipfo; & bene, quia omnes excelluit. i00 Non è il mondan romore altro che un fiato Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perehè muta lato. Che fama avrai tu più, fe vecchia fcindi Da te la carne, che fe foffi morto i05...

...Chi l'uno e l'altro caccerà di nido, re» Non è il mondan rumore altro che un fiato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato. 103 Che fama avrai tu più, se vecchia scindi Da te la carne, che se fossi mono Innanzi che lasciassi...

...to the wind which passeth away and cometh not again. Non e il mondan romore altro che un fiato 100 Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perche muta lato. Che voce avrai tu piu, se vecchia scindi Da te la carne, che se fossi morto Innanzi...

...gloria della lingua-, e f'orse fe nato 99 chi Г uno e Г altro caccera di nido. Non è il mondan romore altro che un fiato di vento, che or vien quinci ed or vieil quindi, 102 e muta- nonie, perché muta lato. Che fama avrai tu piú, se vecchia sciiuli da te...

...cuore umano? Questa gloria non pure è vana Non è il mondan rumore altro che un fiato, Di vento eh' or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome perché muta lato, (i) ma è anche tarda a raggiungersi Che fama avrai 'tu se vecchio scindi Da te la carne che se fossi...

...ambition for earthly fame which he counted as one of the forms of pride. " Non è il mondan romore altro che un fiato Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perchè muta lato. Che fama avtai tu più, se vecchia scindi Da te la carne, che se fossi morto Innanzi...

...ambition for earthly fame which he counted as one of the forms of pride. li Non e il mondan romore altro che un fiato Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perche muta lato. Che fama avrai tu piu, se vecchia scindi Da te la carne, che se fossi morto Innanzi...

...forse è nato Chi Tuno e l'altro caccerà di nido. ion ô il mondan romore al tro che un flato 10° Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato. ¡he fama avrai tu più, se vecchia scindi 1Q3 Da te la carne, che se fossi morto Innanzi che lasciassi...

...e guatai). 5>ie Wdjtigfeit be§ MuJjmeS: Non è il mondan romore altro che un fiato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato. La vostra nominanza o color d'erba, Che viene e va; e quei la discolora Per cui eli' esce della terra...

...nel Purgatorio, luogo d'umili pensieri, Dante ha l'aria di sprezzare la gloria mondana, che non è altro che un fiato Di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato . . . Purg., xi, 101-02; e dice la nominanza nostra color d'erba « che viene e va », (v. per es....