 | 1925 - 658 pages
...dura, Sa non è giunto dell'etati grosse! Non è il mondan romore altro ch'un flato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato (9). Nella Somma noi troviamo lo slesso concetlo, con parole somiglianti : Fama non habet stabilitatem,... | |
 | Enrico Perito - 1926 - 304 pages
...stesso luogo, ma cambiando continuamente di posto». (Ricorda il dantesco: « Non è il mondan remore altro che un fiato — Di vento, che or vien quinci...vien quindi, — E muta nome, perché muta lato» (Purg., XI, 100-3). Dunque il trionfatore rinunzi subito ad avere un gran concetto di sé e torni modesto... | |
 | 1898 - 848 pages
...vera gloria quel mondano rumore, il quale non è, secondo il poeta, altro che un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perché muta lato. Di Manin accadde il contrario di quello che suole : egli parve tanto più grande quanto cresceva nel... | |
 | Fernando Palazzi, Silvio Spaventa Filippi - 1927 - 994 pages
...Gloria (v. anche FAMA, SUCCESSO). 3191. Non è il mondan rumore altro che un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perché muta lato. D. ALIGHIERI, Purgatoria, XI, 100. 3192. Sette ricche città si contendono Omero morto: e Omerc vivo... | |
 | Jurij N. Tynjanov - 1968 - 362 pages
...nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido. Non è il mondan romore altro ch'un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome perché muta lato. (Purgatorio, XI) Si parla qui non della sostituzione di nomi (questi non cambiano: Guido e Guido),... | |
 | Germán Espinosa - 2004 - 623 pages
...de allá y que sufre mudanza consta n te: Non é il mondan rumore altro que un fiato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato. No es, pues, la fama un manjar apropiado para temperamentos perplejos y en buen grado escépticos como... | |
 | James Haar - 2006 - 606 pages
...excellence.) Purg. xi, 85-87 The speaker41 did win fame; but all fame is fleeting: Non e il mondan romore altro che un fiato di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perche muti lato. (Earthly fame is nothing but a puff of wind, blowing now here, now there; it changes... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini - 1896 - 240 pages
...fama che ei desiderava. Certo egli non s'appagava che intorno al suo nome si fosse formato quel vano fiato di vento che or vien quinci ed or vien quindi e muta nome perché muta lato; egli mirava ad una fama duratura che avesse varcato i secoli e principalmente fosse stata corrispondente... | |
 | 1896 - 408 pages
...transgressus ; facere mala et nonfeoit. 100-2. Non è '1 mondan remore altro che un fiato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome perché muta lato. = Ventus est vita meo, (Ics, VII, 7) — Sjriritus vadens et non rediens (Ps., LXXVII, 39). 105. Innanzi... | |
| |
... or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perché muta lato. 102 Che fama avrai tu più, se vecchia scindi da te la carne, che se fossi morto innanzi che lasciassi il pappo e il dindi, 105 pria che passin mili 
