...dura, Sa non è giunto dell'etati grosse! Non è il mondan romore altro ch'un flato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato (9). Nella Somma noi troviamo lo slesso concetlo, con parole somiglianti : Fama non habet stabilitatem,...

...stesso luogo, ma cambiando continuamente di posto». (Ricorda il dantesco: « Non è il mondan remore altro che un fiato — Di vento, che or vien quinci...vien quindi, — E muta nome, perché muta lato» (Purg., XI, 100-3). Dunque il trionfatore rinunzi subito ad avere un gran concetto di sé e torni modesto...

...vera gloria quel mondano rumore, il quale non è, secondo il poeta, altro che un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perché muta lato. Di Manin accadde il contrario di quello che suole : egli parve tanto più grande quanto cresceva nel...

...Gloria (v. anche FAMA, SUCCESSO). 3191. Non è il mondan rumore altro che un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perché muta lato. D. ALIGHIERI, Purgatoria, XI, 100. 3192. Sette ricche città si contendono Omero morto: e Omerc vivo...

...capriccio». ll favor popolare può paragonarsi al mondan romore di Dante : è anch'esso un fiatò di vento che or vien quinci ed or vien quindi E muta nome, perchè muta lato. 21-22. Virtus: la medesima parola apre il v. 17. Osserva l'analogia di costruzione...

...visitatori, invece del nome, la celebre terzina: Non é il mondan ramare altro che un fiato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi E muta nome, perché muta lato. Tornò quindi a Bologna dove soggiornò altri due mesi, quindi su invito del Granduca, entrò in Toscana...

...nato chi l'uno e l'altro caccerà di nido. Non è il mondan romore altro ch'un fiato di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome perché muta lato. (Purgatorio, XI) Si parla qui non della sostituzione di nomi (questi non cambiano: Guido e Guido),...

...de allá y que sufre mudanza consta n te: Non é il mondan rumore altro que un fiato Di vento, ch'or vien quinci ed or vien quindi, E muta nome, perché muta lato. No es, pues, la fama un manjar apropiado para temperamentos perplejos y en buen grado escépticos como...

...excellence.) Purg. xi, 85-87 The speaker41 did win fame; but all fame is fleeting: Non e il mondan romore altro che un fiato di vento, che or vien quinci ed or vien quindi, e muta nome, perche muti lato. (Earthly fame is nothing but a puff of wind, blowing now here, now there; it changes...

...fama che ei desiderava. Certo egli non s'appagava che intorno al suo nome si fosse formato quel vano fiato di vento che or vien quinci ed or vien quindi e muta nome perché muta lato; egli mirava ad una fama duratura che avesse varcato i secoli e principalmente fosse stata corrispondente...