 | Patrick Boyde - 2006 - 340 pages
...armour and ornaments. In Dante they do not. 'Noi ci allegrammo, e tosto torno in pianto; che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte 1'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giu, com' altrui piacque,... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...tanto quanto veduta non aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; chè della nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte l'acque: alla quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque,... | |
 | Lloyd Howard - 2001 - 236 pages
...the dark mountain off in the distance: "Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto, che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com' altrui piacque, infin che '1 mar fu... | |
 | Stanislao G. Pugliese - 2001 - 266 pages
...un'altra cosa. È tardi, è tardi, siamo arrivati alla cucina, bisogna concludere: Tre volte il te'girar con tutte l'acque. Alla quarta levar la poppa in suso E la prora ire in giù. come altrui piacque... Trattengo Pikolo, è assolutamente necessario e urgente che ascolti, che comprenda... | |
 | Michelantonio Lo Russo - 2002 - 120 pages
...naufragio che accade secondo il decreto divino: Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; che della nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo...quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, infin che '1 mar fu sopra noi richiuso27. Il naufragio di Ulisse, accaduto per... | |
 | Francesca Gatta - 2002 - 204 pages
...tanto Quanto veduta non n'avea alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; che de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; e la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, infin ch'il mar fu sopra... | |
 | Rafael Beltrán Llavador - 2002 - 434 pages
...allegrammo, (130-136) pero la alegría no dura mucho tiempo: e tostó tornó en pianto; che de la nova térra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe girar con tutte l'acquc: alia quarta levar la poppa in suso, e la prora iré in giü, com'altrui... | |
 | Paola Cadonici - 2002 - 214 pages
...un turbo nacque e percosse il legno in primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com'altrui piacque, infin che '1 mar fu sovra noi richiuso25. L'Uomo pone continuamente le Colonne... | |
 | Angelo Cardone - 2004 - 316 pages
...alta tanto quanto veduta non avea alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; ché de la nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto: tre volte il fe' girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com 'altrui... | |
 | Harriet Rubin - 2005 - 288 pages
...ship are swallowed up in a storm. ". . . Not ci allegrammo, e tosto torno in pianto; che da la nova terra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte ilfegirarcon tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso, e la prora ire in giu, com' altrui... | |
| |
Quando n' apparve una montagna bruna Per la distanza, e parvemi alta tanto Quanto veduta non n' aveva alcuna '. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe'... 
