| Cosimo Ceccuti - 1866 - 746 pages
...parvenu alla tanto, Quanto vedula non n'aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volle il fé' girar con tutte 1' aeque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù,... | |
| Dante Alighieri - 1866 - 548 pages
...alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 135 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. a quel folle viaggio. Verò è che sempre acquistavano a mano sinistra, cioè che andavano acquistando... | |
| Antonio Cesari - 1866 - 878 pages
...Tre volte il fe' girar con tulle l'acque: ecco il nostro, con le acque e tutlo, altrove nótalo. Alia quarta, levar la poppa in suso E la prora ire in giù, come altrui piacque ( a quel qualunque, che regge i casi degli uomini); Jnfin che'l mar fu »opra noirichiuso.... | |
| Dante Alighieri - 1867 - 494 pages
...alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna. 135 Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto ; Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1' acque, Alla quarta levar la poppa in BUSO, 140 E la prora ire in giù, com'... | |
| Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 494 pages
...parvemi alta tanto, Quando veduta non v' aveva alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto , Chè dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte 1' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso E la prora ire in giù coro' altrui... | |
| Dante Alighieri - 1985 - 1096 pages
...quanto veduta non avea alcuna. N'oi ci allegrammo, e tostó tornó in pianto ; chè délia nova térra un turbo nacque, e percosse del legno il primo canto. Tre volte il fè girar con tutte l'acque : alia quarta levar la poppa in BUSO 126. sempr* acqulstando ecc. : Se... | |
| Julia Bolton Holloway - 1992 - 352 pages
...alta tanto quanto veduta non ave'a alcuna. Noi ci allegrammo, e tosto torn6 in pianto; die de la nova terra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte il f6 girar con tutte l'acque; a la quarta Icvar la poppa in suso e la prora ire in giu, com' altrui piacque,... | |
| Pierre Brunel, Yves Chevrel - 1994 - 428 pages
...se habría perdido en él. Una montaña apareció de repente en las olas: ...che della nuova térra un turbo nacque e percosse del legno il primo canto. Tre volte Ufe' girar con tulle l'acque; alia quarta levar la poppa in suso, e la prora iré in giú, com 'attrui... | |
| Dante Alighieri - 1996 - 358 pages
...turbo nacque e percosse del legno il primo canto. o8 Tre volte il fé girar con tutte l'acque; a la quarta levar la poppa in suso e la prora ire in giù, com' altrui piacque, I4' infin che '1 mar fu sovra noi richiuso." The night already had surveyed the... | |
| Luca Verri - 1999 - 168 pages
...il canto: hanno quasi terminato il tragitto e si deve concludere. Tre volte il fe' girar con tulte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso E la prora ire in giù, come altrui piacque. Infin che 7 mar fu sopra noi richiuso.*1 Solo che Altrui ora non è più il giudizio... | |
| |