| Dante Alighieri - 1810 - 660 pages
...e parvenu alta tanto , Quanto veduta non n'.a ve va alcuna ,. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto: Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . Tre volte il fe girar con tutte l'acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù , com'altrni... | |
| Niccolò Tommaseo - 1811 - 502 pages
...rapidus vorat acquare vortex. Dante l'ha imitato così: Che dalla nuova terra un turbo nacque, lì percosse del legno il primo canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, com' altrui piacque : Infin... | |
| Dante Alighieri - 1813 - 374 pages
...alta tanto, Quanto veduta non n' aveva alcuna . Noi ci allegrammo , e tosto tornò in pianto : C he dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo (64) canto. Tre volte il fé girar con tutte l' acque , Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora... | |
| Dante Alighieri - 1815 - 632 pages
...turbo nacque , E percosse del legno il primo canto . 189 Tre volte il fé girar con tutte 1' acque ; Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù com' altrui piacque , Infili che 1 mar fu sopra noi richiuso . sire emisfero sotto di noi un monte... | |
| Dante Alighieri - 1816 - 316 pages
...parvenu alta iauto Quanto veduta non n' aveva alcuna. Noi ci allegrammo ; e tosto tornò in pianto:Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo canto. 1 38 Tre volte il fe' girar con tutte l'acque;- , Alla quarta levar la poppa in suso , F. la prora... | |
| Dante Alighieri - 1817 - 458 pages
...parvenii alta tauto, Quanto veduta non n'aveva alcuna. No! ci allegrammo, e tosto tornò in piantoj Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo 6 4 canto. Tre volte il fe' girar con tutte l'acque, Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora... | |
| Dante Alighieri - 1819 - 374 pages
...distanzia , e parvenu alta tanto , Quanto veduta non n' aveva alcuna . Noi ci allegrammo , e tosto tornò m pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque , E percosse del legno il primo (64) canto . Tre volte il fe' girar con tutte l'acque , Alla quarta levar la poppa in suso , E la prora... | |
| Leigh Hunt - 1820 - 432 pages
...fit to others, the ocean closed above our heads." Tre volte il fè girar con tutle l' acque : A la quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù, come ni t mi piacque, Infin ch 'l mar fu sopra noi ricbiuso. Why poor Ulysses should find himself in... | |
| Dante Alighieri - 1820 - 582 pages
...Partie, 100 18. E percosse del legno il primo canto . i3g Tre volte il fe' girar con tutte l'acque; Alia quarta levar la poppa in suso , E la prora ire in giù com' altrui piacque ; Inûn che '1 mar fu sopra noi ricliiuso . 1 38 •// primo canto del legno, —... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 580 pages
...distanza, e parvenu alta tanto Quanto veduta non n' aveva alcuna '. Noi ci allegrammo; e tosto tornò in pianto : Che dalla nuova terra un turbo nacque, E percosse del legno il primo canto. Tre volte il fe' girar con tutte l' acque; Alla quarta levar la poppa in suso, E la prora ire in giù , com' altrui... | |
| |