...tra gli altri Inf. xxi 112. e Purg. Il 98. (e) Nelle ediz. anteriori alla correzione del Sansovino. 4 Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte , Che nel pensier rinnuova la paura . 7 Tanto è amara , che poco è più morte : Di tai quattro faville , e non già...

...riveder le stelle. CANTO I. Ne lei mezzo del cammm di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura , Che la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual...dura Questa selva selvaggia ed aspra e forte, Che nel pensiér rinnova la paura. 6 Tanto è amara , che poco è più morte : Ma per trattar del ben ch' ivi...

...cammìn di nostra vita !3/t ritrovai per una selva oscura , "Che la diritta vìa era smarrita. Aid, quanto a dir qual era è cosa dura <Questa selva selvaggia , ed aspra , e forte Che nel pensier rinnuova la paura. Toni era amara, che poco è più morte > 'fifa per trattar del ben ch' ivi trovai...

...neppure a questa interpreta/ione dello Scolari ; e ne diremo brevemente le principali ragioni. ' '• Nel mezzo del cammin di nostra . vita ! • • Mi ritrovai per una .selva oscura .• < , ' • • • Che la diruta via .era smarrita. .. '.'..,,/ Dunque la via era nella selva,...

...nuovo lavoro del signor Porta. DELLA. VERSIONE DELL' INFERNO DI DANTE IN DIALETTO MILANESE. CASTO Ne el mezzo del cammin di nostra vita .Mi ritrovai per una selva oscura , -Che la diritta vìa era smarrita. 'Ahi, quanto a dir qual era è cosa darà 'Questa selva selvaggia...

...ritrovai per una selva oscura , „ Che la diritta via era smarrita . | • „ Ahi quanto a dir quäl era è cosa dura „ Questa selva selvaggia ed aspra e forte, „ Che nel pensier rinnuova la paura. •„ Tanto è amara, che poco è più morte: vero quella ímzione degli anticbi...

...in lumina cetlrum, Arguto tenues percurrens pectine telas. Ora si ponga mente alla selva di Dante : Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura , Ché la diritta via era smarrita . Ahi quanto a dir qual'era è cosa dura Questa selva selvaggia...

...Purgatorio , e che in ultimo sarebbe da Beatrice condolió nel Paradiso . Ed egli seguí to Virgilio . . ! mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura , Chè la diritta via era smarrita . i Nel mezzo ec. Stabilendo Dante nel suo Convito che il mezzo dell* vita degli uomini perfettamente...

...suaa candiditi Daut., Inf. xi. (3J Ivi, I0. giamo questa tua opera, ed tl Morgante. Leggi Su (i). D. Nel mezzo del cammin di nostra vita Mi ritrovai per una selva oscura, Che la diritta via era smarrita. N. E basta. Leggi un poco ora il Morgante. D. Dove? N. Dove tu vuoi....

...„ Mi ritrovai per una selva oscura , ,, Che la diritta via era smarrita . ,, Ahi qnanto a dir quäl era è cosa dura ,, Questa selva selvaggia ed aspra e forte , ,, Che ncl peusicr rinnuova la paura . ,, Tanto è amara rhe poco è più morte : Questa s«la coniparazioiie...