 Macchinismo vuoto, che s'intramette dappertutto e guasta il linguaggio naturale del sentimento, introducendo ne' fatti e nelle passioni un'espressione artificiale e metaforica. Volendo dire « giovani innamorati » si dice: « i quali avete la vela della...  Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Filocolo - Page 8by Giovanni Boccaccio - 1829Full view - About this book
 | 1885 - 280 pages
...folgendermassen: Italienisch: Adunque, o giovani, i quali avete la vela della barea vaga mente dirizzata a'venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane...figliuolo di Citerea, negli amorosi pelaghi dimoranti, disidio di pervenire a porto 1) Vgl. F. Novati, Giorn. di Filol. rom. III (1880), 64. di salute con... | |
 | Francesco De Sanctis - 1897 - 478 pages
...Volendo dire giovani innamorati si dice : « i quali avete la vela della barca della vaga mente dirizzato a' venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea». L'avvicinarsi della sera è espresso così : « I disiosi cavalli del Sole caldi per lo diurno affanno... | |
 | Francesco De Sanctis - 1912 - 448 pages
...passioni un'espressione artificiale e metaforica. Volendo dire « giovani innamorati » si dice: « i quali avete la vela della barca della vaga mente...penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerea ». L'avvicinarsi della sera è espresso cosi: «I disiosi cavalli del sole, caldi per lo diurno affanno,... | |
 | Francesco Torraca - 1912 - 450 pages
...al mondo, dall'offesa della ripulsa, dalle punture della gelosia ? Chi (!) Cfr. Filocolo, I, 8: « O giovani, i quali avete la vela della barca della vaga mente drizzata a' venti che muovono dalle dorate penne ventilanti del giovane figliuolo di Citerca, negli... | |
 | Rocaberti (fra) - 1916 - 192 pages
...similar appeal made by Boccaccio in the introduction of his Filocolo; cf. pp. 8-9 (Moutier edition): "Adunque, o giovani, i quali avete la vela della barca della vaga mente dirizzata a' venti che muovano dalle derate penne ventilanti del giovane figluolo di Citerea, negli amorosi pelaghi dimoranti,... | |
 | Francesco De Sanctis - 1921 - 368 pages
...metaforica. Volendo dire giovani innamorati si dice: i quali avete la vela della barca della vaga niente dirizzata a' venti che muovono dalle dorate penne, ventilanti del giovane figliuolo di Citerea. L'avvicinarsi della sera è espresso così: / disiasi cavalli del sole, caldi per lo diurno affanno,... | |
 | 1082 pages
...celestiali uccelli », nel Filocopo, in cui poco dopo si trova anche questa mirabolante apostrofe: « O giovani, i quali avete la vela della barca della vaga mente rizzata ai venti che muovono dalle clorate penne ventilanti del giovane ligliuolo di Citerea... »?... | |
| |
