...36,000.) Therefore the Epicycle of the Third Planet, Venus, is also the Third Epicycle. Solea creder lo mondo in suo periclo Che la bella Ciprigna * il folle amore Raggiasse, volta nel terzo epiciclo ; + * Ciprfgna : According to Pietro di Dante the ancients made a. distinction between the pure Venus,...

...(Albanzani, trad. De clarts mul. del eterna, perché seguace degli dei falsi e Bocc., 173). bugiardi. Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse, volta nel terzo epiciclo; Perché non pure a lei faceano onore Di sacrificio e di votivo grido j Le genti antiche nello antico...

...l' umana carne fessi allora, Che li primi parenti intrambo fensi.' 148 CANTO OTTAVO. Solea creder lo mondo in suo periclo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse, volta nel tèrzo epiciclo ; Perchè non pure a lei facean onore 4 Di sacrificio e di votivo grido Le genti antiche...

...the knowledge that it is seen as clearly by that friend Venere Solca creder lo mondo in suo pericli) che la bella Ciprigna il folle amore raggiasse, volta nel terzo epiciclo : per che non pure a lei facean onore * di sacrificio e di votivo grido le genti antiche nel1' antico...

...La vana... Fosse. Salita al cielo di Venere. Gli spiriti amanti — Carlo Martello Solea creder lo mondo in suo periclo che la bella Ciprigna il folle amore raggiasse, vòlta nel terzo epiciclo ; 4 per che non pure a lei faceano onore di sacrificio e di votivo grido...

...lo mondo in suo periclo, Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse, volta nel terzo epiciclo ; Perché non pure a lei faceano onore Di sacrifici...votivo grido Le genti antiche nell' antico errore, Ma Dione onoravano e Cupido, Quella per madre sua, questo per figlio, E dicean ch' ei sedette in grembo...

...36,000.) Therefore the Epicycle of the Third Planet, Venus, is also the Third Epicycle. Solea creder lo mondo in suo periclo Che la bella Ciprigna * il folle amore Raggiasse, volta nel terzo epiciclo ;t * Ciprigna : According to Pietro di Dante the ancients made a distinction between the pure Venus,...

...de Gilgameé KB VI p. 202 v. 11 = Dhorrae p. 270. Dante dit, Paradiso VIII 1 et ss.: Solea creder lo mondo in suo periclo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse, vôlta nel terzo epiciclo. Déjà dans la légende de Dibarra, KB VI p. 56 et ss., ce culte est associé...

...36,000.) Therefore the Epicycle of the Third Planet, Venus, is also the Third Epicycle. Solca creder lo mondo in suo periclo Che la bella Ciprigna * il folle amore Raggiasse, vòlta nel terzo epiciclo ;t * Ciprigna : According to Pietro di Dante the ancients made a distinction...

...point, de ceux à qui il se laisse entrevoir, les hommages (1) Paradiso, iv, 21, vin, 1. Solea creder lo mondo in suo periclo Che la bella Ciprigna il folle amore Raggiasse, volta nel terzo epiciclo, Perché non pure a lei faceano onore Di sacrifiei e di votivo grido Le genti antiche nell'antico errore,...