...ige. Paris, 1848. TI 2) Inferno XXXIV, 121: Da questa parte cadde giü "dal cielo : E la terra ehe pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar velo, E venne all' emisperio vostro. 3) Ibid. — S. Philalethex , Commentar zum 34. Gesang der Hölle, \...

...fé' scala col pelo, l'JO Fitto è ancora, si come prima era. Da questa parie cadde giù dal cielo ; E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui le' del mar velo, E venne ali 'eniisperio nostro ; e foi'MPer fuggir lui lasciò qui il loco volo 120...

...col pele, Fitt'è ancora, si come pri m'era. 120 Da questa parto cadde giù dal ciele : E la torra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe' del mar vele. E venne all'emisperio nostre : e forse Per fuggir lui, iasciò qui li luogo voto 12o Quella,...

...che ne fe scala col pele, Fitt' è ancora, si come prim' era. Da questa parte cadde giù dal ciele; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar vèle, E venne all' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui, lasciô qui il luogo voto Quella ch'appar...

...Sentiamo il Poeta (Inf. XXX1V, 121): • Da questa parte (australe) cadde giu dal Cielo ; E la térra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar velo, E venno all'emisperiq nostro; c, forse Per fuggir lui, lasciö qui il luogo voto Quclla che appar di...

...Mondo. Sentíame il Poeta (Inf. XXXIV, 121): • Da questa parte (australe) caddc giù dal Ciclo ; K h terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mar voló, E venno all'emispcrio nostro; o, forso fVr fuggir lui, lasciú qui il luogo voto Quella che...

...fé scala col pelo, Fitt' è ancora, sì come prim' era. 120 Da questa parte cadde giù dal cielo; £ la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé del mar velo, E venne ali' emisperio nostro : e forse Per fuggir lui, lasciò qui il luogo voto...

...secondo emisfero coi notissimi versi del XXXIV dell' Inferno: Da quesla parte cadde giu dal Cielo ; E la terra, che pria di qua si sporse, Per paura di lui fé' del mar velo; £ venn,t all' emiaperio noslro.... * VENTURI, Essai sur les ouvrages de Leonard...

...ciel porte, Et de là sortant, nous revîmes les étoiles. il.Daquesta parte cadde giù dal cielo: E la terra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del mai vélo, 42. E venne air emisperio nostro; e forse Per fuggir lui lascio qui il luogo voto Quella...

...scab col polo, Fino è ancora, si corae prim era. Da quesia parte cadde giu dal cielo; E la térra che pria di qua si sporse, Per paura di lui fe del шаг velo, E venntí all' ernisperío nostro, e forse Per fuggir lui lascio qui U luogo voto Quella...