| August Cieszkowski - 1922 - 1150 pages
...l'anime triste di coloro Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo córo Degli angeli che non furon ribelli Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli Ne lo profondo inferno gli riceve Che alcuna gloria... | |
| 1928 - 294 pages
...beiden keinen Angriffspunkt findet: »Non ragionam di lor, ma guarda e passa« (3.51). Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per s£ föro. Caccianli i ciel per non esser men belli, Ne lo profondo Inferno H riceve, Che alcuna gloria... | |
| Walter Pater - 1980 - 531 pages
...d'attraction intime a des tableaux souvent rebutants d'aspect. Sandro Botticelli 43 : 19-20. . . . quel cattivo coro / degli angeli che non furon ribelli, / ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. / Caccianli i ciel per non esser men belli, / ne lo profondo inferno gli riceve, / che alcuna... | |
| Patrick Boyde - 1981 - 424 pages
...neither rebels to God nor loyal to him, but who stood for themselves': . . . quel cattivo coro de li angeli che non furon ribelli ne fur fedeli a Dio, ma per se fuoro. (Inf. nI, 37-9) Fittingly, 'they too are driven from Heaven in order not to mar its beauty;... | |
| Rosa Bollettieri Bosinelli, Harold F. Mosher, Jr. - 284 pages
...1'anime triste di coloro che visser sanza 'nfamia e sanza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro de li angeli che non furon ribelli ne fur fedeli a Dio, ma per se fuoro. Caccianli i ciel per non esser men belli, ne lo profondo inferno li riceve, ch'alcuna gloria... | |
| Sarah Lovett - 2003 - 320 pages
...she could barely make out individual words in a formal script—Italian: . . . quel cattivo com de li angeli che non furon ribelli ne fur fedeli a Dio, ma per se fuoro. Forget the first line, then take a guess: Angels who were not. . . ribelli . . . not faithful... | |
| |