 | Dante Alighieri - 1842 - 424 pages
...misero modo Tengon l' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. 36 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per sè foro. 39 Cacciarli i Ciel, per non esser men belli, Nè lo profondo Inferno gli riceve, Ch' alcuna... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 450 pages
...selfishness, without any decided character, or any deed deserving to be remembered. " Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli Ne fur' fedeli a Dio ; ma per se foro." Inf. iii. 37. " This miserable fate Suffer the wretched souls of those, who lived Without... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 912 pages
...misero modo Tengon l' anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. 36 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per sé foro. 39 Cacciarli i Ciel, per non esser men belli, Né lo profondo Inferno gli riceve, Ch' alcuna... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 418 pages
...misero modo Tengon V anime triste di coloro, Che visser senza infamia e senza lodo. 36 Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per sè foro. 39 Cacciarli i Ciel, per non esser men belli, Nè lo profondo Inferno gli riceve, Ch' alcuna... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...anime tnste di coloro, -^OCl 35 Che visser senza i^fnm1'ne seuza lodo. Mischiate.sono a quel'cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i ciel per non esser men belli, \S 40 Ne lo profondo inferno gli riceve, Che alcuna... | |
 | Costanza Monti Perticari - 1860 - 248 pages
...conoscere la loro rabbia, la loro angoscia e la loro disperazione. Canto III, r. 57. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per sé foro. Esser per sé qui vale esser neutrale , cioè non istare nè per l'una né per l'altra parte,... | |
 | Emile Littré - 1873 - 514 pages
...parlant des âmes misérables de ceux qui vécurent sans infamie et sans louange, ajoute : Mischiale sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. i Ce qui dans Lamennais est ainsi : « Mêlées elles sont à la troupe abjecte de ces anges... | |
 | Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay - 1875 - 716 pages
...had been left to find its own place, he would have soon been lost among the crowd which is mingled "A quel cattivo coro Degli angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro." And the only notice which it would have been necessary to take of his name would have been... | |
 | 1889 - 532 pages
...and fell. The passage in the third canto of the Inferno is just to the point : — ' Mischiate sono a quel cattivo coro Degli Angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacciarli i Ciel, per non esser men belli, Ne lo profondo Inferno gli riceve, Ch' alcuna gloria... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 516 pages
...misero modo Tengon l' anime triste di coloro, 35 Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro. Cacci&rli i ciel per non esser men belli, 40 Ne lo profondo inferno gli riceve, Che alcuna... | |
| |
Maestro, che è quel, ch' l' odo? E che gent' è , che par nel dnol sì vinta ? Ed egli a me : questo misero modo Tengon l'anime triste di coloro, • Che visser senza infamia e senza lodo. Mischiate sono a quel cattivo coro Degli angeli, che non furon... 
