 Lo bevero s' assetta a far sua guerra; Così la fiera pessima si stava Su 1' orlo che, di pietra, il sabbion serra. Nel vano tutta sua coda guizzava, Torcendo in su la venenosa forca Che, a guisa di scorpion, la punta armava.  Lettere sopra Dante - Page 57by Giambattista Brocchi - 1835 - 160 pagesFull view - About this book
 | Dante Alighieri - 1921 - 1050 pages
...assetta a far sua guerra, così la fiera pessima si stava 24 su 1' orlo che, di pietra, il sabbion serra. Nel vano tutta sua coda guizzava, torcendo in su la venenosa forca, 27 ch' a guisa di scorpion la punta armava. Lo duca disse : « Or convien che si torca la nostra via... | |
 | Adolfo Venturi - 1922 - 354 pages
...« quella sozza immagine di froda » tiene il busto e le zampe artigliate ; la coda guizza nel vano. Torcendo in su la venenosa forca, che, a guisa di scorpion, la punta armava. IL BOTTICBI.II INTKRP15BTK DI DANTK 35 Virgilio, mentre scende gli ultimi gradi dell'argine di pietra,... | |
 | Edmund Spenser - 1928 - 384 pages
...tutto 1' altro fusto. Lo dosso e il petto ed ambedue le coste... Dipinte avea di nodi e di rotelle... Nel vano tutta sua coda guizzava, Torcendo in su la...venenosa forca, Che a guisa di scorpion la punta armava." (Inf. xvu 10-27.) We have here the figure which is half human and half that of a serpent, the 'knots'... | |
 | Edmund Spenser - 1928 - 386 pages
...1' altro fusto. Lo dosso e il petto ed ambedue le coste... Dipinte avea di nodi e di rotelle . . . Nel vano tutta sua coda guizzava, Torcendo in su la venenosa forca, Che a guisa di scorpion la punta arraava." (Inf. xvii 10-27.) We have here the figure which is half human and half that of a serpent,... | |
 | Giuseppe Zonta - 1928 - 888 pages
...Dipinti avea di nodi e di rotelle. >iù efficace allora che coglie il momento del guizzo della coda: Nel vano tutta sua coda guizzava, Torcendo in su la venenosa forca, Ch'a guisa di scorpion la punta armava. he in questi bozzetti o scorci di figure, la potenza rappresentativa... | |
 | Jane Chance - 1994 - 420 pages
...s'assetta a far sua guerra, cosi la fiera pessima si stava su l'orlo che, di pietra, il sabbion serra. Nel vano tutta sua coda guizzava, torcendo in su la venenosa forca ch'a guisa di scorpion la punta armava. (17.10-27, Dante, 1:214) [His face was the face of a just man,... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - 346 pages
...s'assetta a far sua guerra, così la fiera pessima si stava su l'orlo che, di pietra, il sabbion serra. Nel vano tutta sua coda guizzava, torcendo in su la venenosa forca ch'a guisa di scorpion la punta armava. Lo duca disse: «Or convien che si torca la nostra via un poco... | |
 | Keala Jane Jewell - 2001 - 340 pages
...s'assetta a far sua guerra, cosi la fiera pessima si stava su 1'orlo ch'e di pietra e'l sabbion serra. Nel vano tutta sua coda guizzava, torcendo in su la venenosa forca ch'a guisa di scorpion la punta armava. (Inf. 17:7-27) (And that foul image of fraud came onward, and... | |
 | Maria Cristina Fumagalli - 2001 - 332 pages
...Upward, twisting the venomed fork in air / Wherewith, like a scorpion's tail, its point was tipped"; "Nel vano tutta sua coda guizzava, / torcendo in su la venenosa forca / ch'a guisa di scorpion la punta armava." 27 " Voi, che 'ntendendo il terzo ciel movete" ('You that... | |
 | Dante Alighieri, Edward Moore - 2019 - 850 pages
...assetta a far sua guerra; Cosi la fiera pessima si stava Sul!' orlo che, di pietra, il sabbion serra. 34 Nel vano tutta sua coda guizzava, Torcendo in su la...venenosa forca Che, a guisa di scorpion, la punta armava. 11 Lo Duca disse : Or convien che si torca La nostra via un poco infino a quella Bestia malvagia che... | |
| |
