...alla mia donna il viso, E quinci e quindi stupefatto fui, s4 Chè dentro agli occhi suoi ardeva un riso Tal, ch' io pensai co' miei toccar lo fondo Della mia grazia e del mio Paradiso. s7 Indi, ad udire ed a veder giocondo, Giunse lo spirto al suo principio cose Ch' io non intesi, si...

...donna il viso, e quinci e quindi stupefatto fui; che dentro alii occhi suoi ardea un riso tal, eh' io pensai co" miei toccar lo fondo della mia grazia e del mio paradiso. Indi, a udire ed a veder giocondo, giunse lo spirto al suo principio cose eh" io non lo 'ntesi, sì parlò...

...jusqu'au fond de la riante et vive flambée des yeux: Che dentro agli occhi suoi ardeva un rìso tal eh 'io pensai co ' miei toccar lo fondo della mia grazia e del mio paradiso. Voir et toucher, comme le fait Lope avec le peut corps enfant de son Dieu vivant, par foi, car c'est...

...donna il viso e quinci e quindi stupefatto fui; che dentro alii occhi suoi ardea un riso tal, ch'io pensai co' miei toccar lo fondo della mia grazia e del mio paradiso. Indi, a udire ed a veder giocondo, giunse lo spirto al suo principio cose, ch'io non lo 'ntesi, sì parlò...