...Gunsten einer Ansicht willkührlich ersonnene Leseart gar keine Berücksichtigung. V. 52 — 54. vidi una insegna Che girando correva tanto ratta Che d'ogni posa mi pareva indegna. Alle Ausleger sind darin einverstanden, dass diese Fahne, und die ihr folgenden Haufen der Schatten,...

...Gunsten einer Ansicht willkührlich ersonnene Leseart gar keine Berücksichtigung. V. 52 — 54. vidi una insegna Che girando correva tanto ratta Che d'ogni posa mi pareva indegna. Alle Ausleger sind darin einverstanden, dass diese Fahne, und die ihr folgenden Haufen der Schatten,...

...hanno speranza di morte E la lor cieca vita è tanto bassa , Che invidiosi son d'ogni altra sorte. Ed io che riguardai , vidi un' insegna , Che girando...correva tanto ratta , Che d'ogni posa mi pareva indegna; E dietro le venia si lunga tratta Di gente , eh' io non avrei mai creduto , Che morte tanta n'avesse...

...Gunsten einer Ansicht willkührlich ersonnene Leseart gar keine Berücksichtigung. V. 52 — 54. nna insegna Che girando correva tanto ratta Che d'ogni posa mi pareva indegna. Alle Ausleger sind darin einverstanden, dass diese Fahne, und die ihr folgenden Haufen der Schatten,...

...è tanto bassa , Che invidiosi son d' ogni altra sorte. 49. Fama di loro il mondo esser non lassa, Misericordia e giustizia gli sdegna: Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. VESTIBOLO. INFERNO III. 55 — 84. CELESTINO v. 55. E dietro le venia sì lunga tratta Di gente , eh'...

...vita é tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa ; Misericordia e giustizia gli sdegna : Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. E il poeta guardando vide andar in giro un' insegna con tanta rapidità, che pareva le fosse victata...

...insegna dopo aver riguardato, e dietrole una sterminata turba di gente: Ed io, che riguardai, vidi una insegna, Che girando correva tanto ratta, Che d'ogni posa mi pareva indegna : E dietro le venia sì lunga tratta 23 Poscia ch'io v'ebbi alcun riconosciuto Guardai, e vidi Tornerò...

...vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogn' altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa: Misericordia e Giustizia gli sdegna: Non ragioniam...lor, ma guarda, e passa, Ed io, che riguardai, vidi una insegna, Che girando correva tanto ratta, Che d' ogni posa mi pareva indegna: E dietro le venia...

...woes ; And their purblinded life degrades them so, Lot any, but their own, they glad would choose. Ed io, che riguardai, vidi un' insegna, Che girando correva tanto ratta, Che d' ogni posa mi pareva indegna : E dietro le venia si lunga tratta Di gente, eh' io non averci creduto,...

...parlando dei poltroni, degli sciagurati che mai non fur vivi : Fama di lor il mondo esser non lassù : Misericordia e Giustizia gli sdegna, Non ragioniam di lor, ma guarda e passa (t). Di questo italiano letargo fu cagione la mancanza di libertà. IV. Spetta a voi, o elettori, il...