...CANTO XV. A. Quali per li seren tranquilli e puri v- *3. Discorre ad or ad or subito fuoco , Muovendo gli occhi che stavan sicuri , E pare stella che tramuti...onde s' accende Nulla sen perde, ed esso dura poco; Tale ecc. Vedete che non lascia vernn fenomeno interessante, senza avvertenza; e vi presenta bellamente...

...tranquilli e puri v, i3Discorre ad or ad or subito fuoco , Muovendo gli occhi che stavan sicuri , £ pare stella che tramuti loco , Se non che dalla parte onde s' accende Nulla scn perde , ed esso dora poco; Tale ecc. Vedete che non lascia vernn fenomeno interessante, senza avvertenza;...

...seren tranquilli e puri Discorre a ora a or subito foco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, I "5 E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s'accende Nulla si perde, ed esso dura poco; 18 Tale dal corno, che in destro si stende, Al piè di...

...li seren tranquilli e puri Discorre a ora a or subito foco, Movendo gli occhi che stavan sicuri, 1S E pare stella che tramuti loco, Se non che dalla parte onde s'accende Nulla si perde, ed esso dura poco; 18 Tale dal corno, che in destro si stende, Al pié di...

...tenia termini, in eterno colui, Chi, per amor di cosa che non duri Eternalmente, queir amor si spoglia. Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora...onde s' accende, Nulla sen perde, ed esso dura poco ; Tale dal corno, che in destro si stende, Al pie di quella croce corse un astro Della costellazion,...

...pleure Celui qui par amour pour ce qui dure une heure De cet amour divin a pu se dépouiller! Quali per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad...onde s' accende, Nulla sen' perde, ed esso dura poco; Tal dal corno, che 'n destro si stende, Al piè di quella Croce corse un astro Della costellazion,...

...Ces esprits empressés, tous d'accord à se taire Exprès pour me donner désir de les prier? Quali per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad...onde s' accende , Nulla sen' perde, ed esso dura poco ; Tal dal corno, che 'n destro si stende, AI pie di quella Croce corse un astro Della costellazion...

...Discorre ad 'dra tati or' SJbitó'fltoco, Movendo gli occhi, che stavan sicuri, E pare stella, che Iramuti loco, . Se non che dalla parte , onde s' accende , Nulla sen' perde , ed esso dura poco ; fai dal corno',' che 'n destro si stende, Al pié di quella Croce corse un astro Della costellazion...

...the cross in which he was stationed with countless other glorified spirits, he says that it was — Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora...stella che tramuti loco, Se non che dalla parte, onde s'accende, Nulla sen perde ed esso dura poco.f "As oft along the still and pure serene, At nightfall,...

...nitide e tranquille — (Parad. 3, v. 100) Peschiera, eh' è tranquilla e pura — (Par. 13, v 13) Quale per li seren tranquilli e puri Discorre ad ora ad or subito fuoco. TRANSF1GURAZ. di Gesù Cristo. Purg. 32, v. 73. TRANSITO, Par. 26, v. 86. TRAPASSARE, (Inf. 3, v. 124)...