...genera silenzio. to portava gli spiriti rei. Di qua, di là, di giù, di su li mena, Nulla speranza li conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come i gru vaii cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Così vid' io venir, traendo guai, Ombre portate...

...schiera larga e piena; Cosí quel flato gli spirit! malí Di qua, di là, di giù, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa,...di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga, Cosi vid' io venir, traendo guai, Ombre pórtate dalla delta briga,...

...essa non può mai averla in quell'oceano di dolore, perchè Di qua, di là, di giù, di su gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. Quindi lo stile è in tutti prole ed immagine della mente, e quanto più largamente il suo concetto...

...schiera larga e piena ; Così quel fiato gli spiriti mali Dì qua , di là , di giù , di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa , ma di minor pena. « Regarde bien à qui ton âme s'est livrée , Et ne t'assure pas sur cette large entrée ! » —...

...schiera larga e piena ; Cosi quel fiato gli spiriti mali, Di qua, di là, di giù, di su gli mena : Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. E come d'Inverno gli stornelli vanno spessi in frolla, cosi quella bufera strascina a salti davanti il giudice...

...larga e piena, » Cosi quel fiato gli spiriti mali. » Di qua, di là, di giù, di su gli inni i ii Nulla speranza gli conforta mai, » Non che di posa, ma di minor pena » (3). (I) A'IIOUI petuieri sull'inferno di Dante, pag. 12. Inferno, VII, 28—36. Inferno, V, 31—45....

...larga e piena, » Così quel fiato gli spiriti mali. » Di qua, di là, di giù, di su gli meni: » Nulla speranza gli conforta mai, « Non che di posa, ma di minor pena » (3). Qui tutto è chiaro, tutto limpido, tutto preciso: non istrani concetti, non oscure allusioni,...

...schiera larga e piena; Cosi quel fiato gli spiriti mali: 15 Di qua, di là, di giù, di sn gli mena; Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena. 10 E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sé lunga riga; Così vid'io venir traendo...

...tempo, a schiera larga e piena: Cosi quel fiato gli spiriti mali Di qua, di la, di giü, di su gli mena: Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa,...di minor pena. E come i gru van cantando lor lai, Facendo in aer di sè lunga riga; Cosi vid'io venir, traendo guai, pijnen voert. De vrees van daarin...

...contrary winds : — " Cosi quel fiato gli spiriti niali, Di qua, di la, di giii, di sii, gli mena Nulla speranza gli conforta mai, Non che di posa, ma di minor pena." Still, when so high an authority undertakes an analysis of English banking, it may be a shade less...