...povertà de' suoi documenti, gli adornano d' annotazioni e di lodi. Così una selva, dov' é da trovare , Non frondi verdi, ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti; Non pomi , o fiori ; ma stecchi con tosco , rigermoglia dattorno a chiunque si prova d' aprire...

...have, and necks and faces human, feet with claws,5 and their NON era ancor di là Nesso .arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun...ma di color fosco ; Non rami schietti, ma nodosi e involti ; 5 Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi nè s1 folti Quelle fiere...

...arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che di niun sentiero era segnalo. Non fronda verde, ma di color fosco; Non rami schietti, ma nodosi e involli; Non pomi v'eran, ma stecchi con losco. Non han sì aspri sterpi, né sì folti Quelle fiere selvagge, che in odio hanno Tra Cecina...

...altri son da cagne lacerati. Non frondi verdi, ma di color fosco, on era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato: Non han si aspri sterpi, nè sì folti Non rami schietti, ma nodosi e involti. S Non pomi v' eran, ma stecchi...

...» Il dit, se retourne et repasse le gué. CANTO DECIMOTEKZO Non era ancor di là Nesso arrivato , Quando noi ci mettemmo per un bosco , Che da nessun...ma di color fosco ; Non rami schietti , ma nodosi e 'nvolti ; Non pomi v' cran , ma stecchi con tosco. Non han sì aspri sterpi , nè sì folti Quelle...

...Puis, se retournant, il repassa le gué. CANTO DEC1MOTERZO. 1 Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, Non pomi v' eran, ma...

...di là Nesso arrivato , Quando noi ci mcttommo per un bosco , Che da nessun sentiero era segnato. 2 Non frondi verdi , ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti , Non pomi v' eran , ma stecchi con tosco. s Non han si aspri sterpi nè si folti Quelle fiere...

...impilatoti nette proprie tate ta cagione dei mati della tua patria. Non era ancor di là Nesso arrivato, Quando noi ci mettemmo per un bosco, Che da nessun...ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e involti, i Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco. Non han si aspri sterpi né si folti Quelle fiere...

...nella • propria casa (ossesi da sé medesimo appiccato. , Non era ancor di là Nesso arrivato, 1 Quando noi ci mettemmo per un bosco., Che da nessun...era segnato. Non frondi verdi, ma di color fosco. hi Non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti; Non pomi v' eran, ma stecchi con tosco. Non han sì aspri...

...naissante. Il semble que Dante ait vu ces formidables ronces du désert, lorsqu'il dit dans F Enfer : ' t. Non frondi verdi, ma di color fosco, Non rami schietti, ma nodosi e'nvolti, Non pomi v'eran, ma stecchi con tosco, Non han si aspri sterpi, nè si folti Quelle fiere...