...conversione acerba Troppo la gente, e per non stare indarno, Reddissi al frutto dell' italica erba; Nel crudo sasso, intra Tevere ed Arno, Da Cristo prese l'ultimo sigillo Che le sue membra du'anni portarne. Quando a colui ch'a tanto ben sortillo Piacque di trarlo suso alla mercede Ch'ei...

...Fiorentina di trasportare da Monte Acuto (Arezzo) a Firenze l'abito che San Francesco indossava quando Nel crudo sasso intra Tevere ed Arno Da Cristo prese l'ultimo sigillo; e negli anni 1516-1517 fu a Roma, forse, perchè versatissimo nella storia dell'Ordine, in qualità...

...a conversione acerba Troppo la gente, per non stare indarno, Reddissi al frutto dell' italica erba, Nel crudo sasso intra Tevere ed Arno* Da Cristo prese l'ultimo sigillo, Che le sue membra du'anni portarno. Quando a Colui eh' a tanto ben sortiUo Piacque di trarlo suso alla mercede Ch' ci...

...los Estigmas, que se produjo en los peñascos del Alvernia, ilustrando los versos de su amigo Dante : nel crudo sasso, intra Tevere ed Arno, da Cristo prese l'ultimo sigillo, che le sne memora due anni portarno. El Seráfico está vivo y presente doquier; el encanto (lesn religión...

...partendosi per gnato da DÌO sui monte della Verna il 14 settembre 1224. Cfr. DANTE, Paradiso, XI, 106-108: «nel crudo sasso intra Tevere ed Arno — da Cristo prese l'ultimo sigillo — jcbe le sue membra due anni portarnoi. 1 il giorno del carnevale che precede le Ceneri ; l'ultimo,...

...follia d'imitar Cristo, e nel 1224 dopo lunghi digiuni e ardenti preghiere sai monte dell'Alvernia, nel crudo sasso, intra Tevere ed Arno, — da Cristo...prese l'ultimo sigillo, — che le sue membra due anni portarne, cioè le sante stimmate. I continuati digiuni, le aspre penitenze, i disagj delle ardue peregrinazioni...

...Quindi, per sete di martirio, andò alla prezza del Soldan superba; tornò finalmente alla Verna e Nel crudo sasso intra Tevere ed Arno, Da Cristo prese l'ultimo sigillo, Che le sue membra due anni portarne. Morendo, raccomandò ai frati suoi « la sua donna più cara, E comandò che amassero a fede...

...willing to remain for no purpose, he had returned to the harvest of the nel crudo sasso intra Tevere e Arno da Cristo prese l'ultimo sigillo, che le sue membra due anni portarne. Quando a colui ch'a tanto ben sortillo piacque di trarlo suso alla mercede i io ch'el meritò...

...gente e per non stare indarno, redissi al frutto de l'italica erba, '°s nel crudo sasso intra Tevero e Arno da Cristo prese l'ultimo sigillo, che le sue membra due anni portarno. '°8 Quando a colui ch'a tanto ben sortillo piacque di trarlo suso a la mercede ch'el meritò nel suo...

...climax of Dante's description even as it is the climax of Francis's life: Nel crudo sasso entra Tevero e Arno da Cristo prese l'ultimo sigillo che le sue membra due anni portarno. (Paradiso. 11:106-8). (Then on the harsh rock between Tiber and Arno he received the last seal which...