...mirar mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte, e con sembiante offeso. Ili Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa , e col petto , e coi piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano. II* Lo buon maestro disse: figlio, or vedi L'anime...

...Descendu au pied de ces malignes pentes grises, ce triste ruisseau y engendre un marais nommé Styx. 38 Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa e col petto e co'piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. 59 Lo buon Maestro disse : Figlio, or vedi L'anime...

...disceso. CAUTO SETTIMO. 03 Vidi genti fangose in quel pantano, 110 Ignnde tutte e con sembiante offeso. Questi si percotean, non pur con mano, Ma con la testa...brano a brano. Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi i» L' anime di color cui vinse l' ira: Ed anche vo' che tu per certo credi, Che sotto l'acqua ha gente...

...Queste si percotean non pur con mano, H2 Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse: figlio or vedi H 5 L'anime di color, cui vinse l'ira: Ed anche vo', che tu per certo credi, alle nostre querele: lieta...

...mirar mi stava atteso, Vidi gente fangose in quel pantano, Ignude tutte, e con sembiante ofleso. 112 Questi si percotean non pur con mano; Ma con la testa...co' piedi, Troncandosi coi denti a brano a brano. 115 Lo buon Maestro disse: Figlio, or vedi L'anime di color, cui vinse l'ira: Et anco vo', che tu per...

...mirar mi stava iuteso, — Vidi genti fangose in quel pantano Ignude tutte, e con sembiante offeso. Questi si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. ***** Cosi girammo della lorda pozza Grand' arco tra la ripa secca e '1...

...semblante o/feso; cioè con vista sdegnosa. Questisi percotean; cioè lor medesimi, e l'uno e Г nitro, non pur con mano; Ma con la testa e col petto e со' piedi; si percoleano Г uno Г altro , Troncandosi coi denti; le membra Г uno all' altro, et...

...stava inteso , Vidi genti fangose in quel pantano, • Ignude tutte , e con sembiante offeso. - Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa, e col petto, e co' piedi, Troncandosi co' denti a brano a brano. Maintenant descendons à plus grande infortune, , Nous ne pouvons tarder...

...mi stava inteso, Vidi genti fangose in quel pantano, Ignude tutte , e con sembiante offeso. Queste si percotean non pur con mano, Ma con la testa , e col petto , e co' piedi , Troncandosi co' denti a brano a brano. Lo buon Maestro disse : figlio or vedi L' anime di color, cui vinse l' ira...

...nocchiero della palude Suge. entro la quale gl' iracondi si percoton, non pure con mano, ma con la lesta e col petto e co' piedi, troncandosi coi denti a brano a brano; e dentro l'acqua filti nel limo marcivano gli accidiosi. Nell ' interno circuito della stigia palude....