...dallo stesso Fraticelli (2): Io vidi già cavalier mover campo E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo ; Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi gir gnaldane, Ferir torneamenti e correr giostra, Quando con trombe e quando con campane Con tamburi e...

...cavalier muover campo, E cominciare storno, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : 4 Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi...gir gualdane, Ferir torneamenti, e correr giostra, 7 Quando con trombe, e quando con campane, Con tamburi e con cenni di castella, E con cose nostrali...

...sicurtà, e per non portare pericolo di essere rotti da i nemici per essere in luogo non molto forte. Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini; e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti, e muover giostra. ' Corridori, o scorridori (che l'una e l'altra voce si truova ne'nostri antichi) crono...

...riferiti, potrebbe essere modificata, estendendo la reminiscenza aretina alle gualdane, in questo modo: Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi...gualdane; Ferir torneamenti e correr giostra: Quando ecc. con più larga esplicazione d'imagine, e maggior pienezza di locuzione e d'armonia, a'due primi...

...cavalier muover campo, E cominciare storno, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo: 4 Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini, e vidi...gir gualdane, Ferir torneamenti, e correr giostra, 7 Quando con trombe, e quando con campane, Con tamburi e con cenni di castella, E con cose nostrali...

...Corridor vidi per la terra voftra, 5 O Aretini, e vidi gir gualdane Ferir torneamenti, e correr gioftra, Quando con trombe, e quando con campane, Con tamburi e con cenni di caftella, E con cofe naturali e con iftrane ; to Nè già con fi diverfa cennamella Cavalier vidi mover,...

...&c. CANTO VENTESIMOSECONDO Io vidi già cavalier mover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra, E talvolta partir per loro scampo : .-, Corridor vidi...terra vostra, O Aretini, e vidi gir gualdane, Ferir torncamenti, e correr giostra, fi Quando con trombe, e quando con campane, Con tamburi e con cenni...

...talvolta partir per loro scampo : Corridor vidi per la terra vostra, 0 Aretini ; e vidi gir gualdane, 5 Ferir torneamenti, e correr giostra, Quando con trombe, e quando con campane, Con tamburi e con ceani di castella, ' The people of Arezzo, chiefly Ghibelline, were almost continually at war with...

...cominciare stormo, e far lor mostra E talvolta partir per loro scampo: Conidor vidi per la terra vostra, i O Aretini, e vidi gir gualdane, Ferir torneamenti,...correr giostra, Quando con trombe, e quando con campane i Con tamburi e con cenni di castella, E con cose nostrali e con istrane ; Né già con si diversa...

...contrappesare largamente (I) Io vidi già cavalier muover campo, E cominciare stormo, e far lor mostra. E talvolta partir per loro scampo: Corridor vidi per la terra vostra, O Aretini; e vidi gir gualdane, Perir torneamenti e correr giostra : Quando con trombe e quando con campane, Con tamburi e con cenni...