| Giambattista Corniani - 1818 - 532 pages
...Lo mondo è cieco, e tu yien ben da lui: Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al ciclo , sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia , e per male aver lutto. TRADUZIONE DI COLUCCIO... | |
| Dante Alighieri - 1820 - 480 pages
...mondo è cieco, e tu vien' ben da lui : Voi che vivete, ogni cagion recate 67 Pur suso al cielo, sì come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così...giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. 63. Che nel ciel mio, ec. che chi la pone iiell' influsso degli astri, e chi qua fri», nel libero... | |
| Dante Alighieri - 1820 - 704 pages
...Mondo è cieco , et tu vien ben da lui : Voi che vivete , ogni cagion recate pur sus' al Ciclo , pur come se tutto movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrulto liber arbitrio : et non fora giustilia per ben , letitia ; et per male aver lutto. II Cielo... | |
| Dante Alighieri - 1822 - 326 pages
...1,0 mondo è cieco; e tu vien'ben da lui. Voi r.he vivete , ogni Cagion recate Pur suso al Cielo , s\ come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto 1 Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lullo. Lo Cielo i vostri... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 554 pages
...de' mss. , ed anco in alcune antiche «tampe si lègge in imi ; ed altra volta io intendeva ili così Lo mondo è cieco > e tu vien' ben da lui ; Voi ,...necessitate. Se così fosse , in voi fora distrutto 50 giustificare questa variante. „ Duolo strinse in nui vuol dire „ strinse il nostro cuore, cioè... | |
| Dante Alighieri - 1823 - 522 pages
...filosofo sulle cose motrici delle azioni T. 24. CANTO XVI. i23 Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia...male aver lutto. Lo cielo i vostri movimenti inizia , Non dico tutti; ma posto ch' io 'l dica , Lume v' è dato a bene ed a malizia , E libero voler ,... | |
| 1823 - 564 pages
...al del così, come se tutto (3o) Movesse seco di necessitate. Se cosi fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti inizia: Non dico tutti; ma posto ch'io 'I dica. Lume v' è dato a bene ed... | |
| Antonio Cesari - 1825 - 688 pages
...perché ciò terrebbe ogni ragion di merito : Voi che vivete , ogni cagion recate Pur suso al ciclo sì , come se tutto Movesse seco di necessitate . Se così fosse , in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustìzia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo ciclo i vostri movimenti... | |
| Dante Alighieri - 1826 - 380 pages
...Lo mondo è cieco: 9 e tu vien' ben da lui: Voi che vivete, ogni cagion recate Pur suso al Cielo, si come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio, e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo |0 Cielo i vostri... | |
| Angelo Sicca - 1827 - 830 pages
...mondo è cieco; e tu vien ben da lui. Voi , che vivete , ogni cagion recate Pur suso al Ciel cosi, come se tutto Movesse seco di necessitate. Se così fosse, in voi fora distrutto Libero arbitrio , e non fora giustizia Per ben letizia, e per male aver lutto. Lo Cielo i vostri movimenti... | |
| |