...per diletto Di Lancilotto come Amor lo strinse: Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per piu fiati gli occhi ci sospinse Quella lettura e scolorocci il viso ; Ma solo un punto fii quel che ci vinse. Pellico, however, has endeavoured, by altering some circumstances of the original...

...soli, e senza sospetto di nulla ; donde l' amor loro prese tanta di sicurtà. Per più fiate gli ocelti ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso ; Ma solo un punto fu quel elie ci vinse. Tratto naturalissimo , al tutto vivo! quella lettura suscitando in ciascheduno di loro...

...dice. Noi leggevamo un giorno, per diletto, Di Lancilotto come Amor lo strinse: Soli eravamo, e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso; Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto...

...giorno per diletto Di Lancillotto (16), come amor lo strinse: Soli eravamo e senza alcun sospetto. ter più fiate gli occhi ci sospinse ^Quella lettura, e scolorocci il viso: sia solo un punto fu quel che ci vinse, tondo leggemmo il disiato riso (17) Esser baciato da cotanto...

...colui, che piange e dice. ffoì leggevamo un giorno per diletto Di LancillottOj com'amor lo strinse: Soli eravamo, e senz' alcun sospetto. Per più fiate...ci sospinse Quella lettura , e scolorocci il viso; Ala solo un punto fu quel che ci vinse . Quando leggemmo il desiato riso Esser baciato da cotanto amante;...

...Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancillotto, com' amor lo strinse : Soli eravamo, e senz'alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso; Afa solo un punto fu quel che ci vinse . Quando leggemmo il desiato riso Esser baciato da cotanto amante;...

...Noi leggevamo un giorno , per diletlo , Di Lancilotto, corne amor lo strinse; Soli eravarao, e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci '1 viso ; Ma solo un puuto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto...

...Noi leggevamo ttn giorno per diletto, Dì Lanci Hot to come amor lo st.rin.so, Soli eravamo e Senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse...scolorocci il viso , Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso, Esser baciata da cotanto amante, Questi , che mai da me non fin divia»....

...dice. Noi leggevamo un giorno per diletto Di Lancilotto, come amor lo strinse : Soli eravamo e senza alcun sospetto. Per più fiate gli occhi ci sospinse...scolorocci il viso : Ma solo un punto fu quel che ci vinse. Quando leggemmo il disiato riso Esser baciato da cotanto amante, Questi, che mai da me non fia diviso,...

...pale with emotion ; but the secret of their mutual passion never escaped their lips : — J " Per piu fiate gli occhi ci sospinse Quella lettura, e scolorocci il viso ; Ma solo un punto fu qual che ci vinse." But Caina(') waits for him our life who ended:" These were the accents utter'd...