...ricchezza alii veri poveri e sono quasi fonte vivo, della cui acqua si rifrigera la naturai sete. E io adunque che non seggo alla beata mensa, ma fuggito...che da loro cade e conosco la misera vita di quelli ohe dietro m'ho lasciati, per la 1NTKODCZ1ON*. dolcezza ch'io sento in quello ch'io a poco a poco ricolgo,...

...Convivio, I, 1 : « E io adunque, che non seggo alla heata mensa, ma, fuggito dalla pastura del volgo, a' piedi di coloro che seggono, ricolgo di quello...cade, e conosco la misera vita di quelli che dietro m'ho lasciati, per la dolcezza ch'io sento in quello ch'io a poco a poco ricolgo, misericordevolmente...

...l ^ dalla pastura del volgo, a' piedi di coloro ^ . che seggono ricolgo di quelle che da loro .70 ' cade, e conosco la misera vita di quelli che dietro m' ho lasciati, per la dolcozza '• л' ' ch' io sento in quelle ch' io a poco a poco I »." ricolgo, misericordevolmente...

...pastura del volgo, a' piedi di coloro che seggono, ricolgo di quello che da loro cade. E conosccndo la misera vita di quelli che dietro m' ho lasciati, per la dolcezza ch' io sentó in quello ch' io a poco a poco ricolgo, misericordevolmente mosso, non me dimenticando, per...

.....In thè Convito i, 1, ' we may read Dante's own words as to his having left the common herd. " E io adunque, che non seggo alla beata mensa, ma, fuggito dalla pastura del vulgo, ai piedi di coloro che seg- . gono ricolgo di quello che da loro cade " (which means that he studied...

...mensa dove il pane degli Angeli si mangia, e miseri quelli che colle pecore hanno comune cibo; ... E io adunque, che non seggo alla beata mensa, ma, fuggito dalla pastura del volgo, a' piedi di coloro che seggono, ricolgo di quello che da loro cade. E conoscendo la misera vita...

...attribuendo loro senso tutto allegorico, furono da lui dettate nel primo periodo, Convivio, I, 1 : « E io adunque, che non seggo alla beata mensa, ma, fuggito dalla pastura del volgo, a' piedi di coloro che seggono, ricolgo di quello che da loro cade, e conosco la misera vita...

...sono quasi fonte vivo, della 65 cui acqua si refrigera la naturai sete che di sopra è nominata. E io adunque, che non seggo alla beata mensa, ma, fuggito dalla pastura del volgo, a' piedi di coloro che seggono ricolgo di quello che da loro 70 cade, e conosco la misera vita...

...ricchezza alii veri poveri e sono quasi fonte vivo, della cui acqua si rifrigera la naturai sete. E io adunque che non seggo alla beata mensa, ma fuggito...cade e conosco la misera vita di quelli che dietro m'ho lasciati, per la dolcezza ch'io sento in quello ch'io a poco a poco ricolgo, misericordevolmente...

...E io adunque, che non seggo alla beata Mensa (della scienza), ma, fuggito dalla pastura del volgo, a' piedi di coloro che seggono, ricolgo di quello che da loro cade, » le quali parole, a non volerle storpiare, vengono a dire semplicemente, che Dante apprese k scienze,...