 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - 416 pages
...guilt condemns not, and whom I have seen above on Latian ground ere now, unless too much resemblance Si di vivanda, che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch' altrimenti acquistar non saria lieve. 60 Poi che 1' un pie per girsene sospese, Maometto mi disse... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 544 pages
...città d' Italia. Or di' a Fra Dolcin dunque che s'armi, Tu che forse vedrai il Sole in breve, S'egli non vuoi qui tosto seguitarmi, Si di vivanda , che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch'altrimenti acquistar non saria lieve.— (/«/., XXVIII, M [I308-43.] Alberto Tedesco imperadore... | |
 | Ugo Foscolo - 1850 - 538 pages
...dunqu che s' armi , Tu che forse vedrai il Sole in breve» S'egli non TUO! qui tosto seguitarmi. Sì di vivanda , che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch' altrimenti acquistar non sarìa lieve. — (/nf. XXVIII, 55.) [1308. -43.] Alberto Tedesco imperadore... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - 420 pages
...guilt condemns not, and whom I have seen above on Latian ground ere now, unless too much resemblance S1 di vivanda, che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch' altrimenti acquistar non saria lieve. 60 Poi che Г un piè per girsene sospese, Maometto mi disse... | |
 | Dante Alighieri - 1852 - 404 pages
...obliando '1 marliro. Si di vivanda, che stretta di neve Or di' a fra Dolein dunque, che s' armi, So Tu, che forse vedrai il Sole in breve, S' egli non vuoi qui tosto seguitarmi, 43 Muse, musi. dai di muso, cioè stai riguardando ansiosamente. Musare è dal verbo provenzale musar.... | |
 | sir Francis Palgrave - 1852 - 648 pages
..." Or di' a fra Dolcin dunque, ehe s' .mni, Tu, che forse vedrai il sole in breve, (S' egli non vnol qui tosto seguitarmi) Si di vivanda, che stretta di neve Non rechi la vittoria al Novarese, Ch' altrimenti acquistar non sariа leve." Inferno, xxviii. 55-SO. "Thou who perhaps the... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - 316 pages
...relevèrent la tête , Oubliant leurs tourments pour lever l'œil sur moi. Or dì a Fra Dolcin dunque che s' armi , Tu che forse vedrai il sole in breve, S' egli...che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese , Ch' altrimenti acquistar non saria lieve. Toichè l' un piè per girsene sospese, Maometto mi disse... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 638 pages
...dunque che s'armi, Tu che forse vedrai il sole in breve, S'egli non vuoi qui tosto seguitarmi, 20 Sì di vivanda, che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch'altrimenti acquistar non saria leve. « Après que nous avons parcouru le triste circuit, les blessures... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - 886 pages
...dunque che s'armi, Tu che forse vedrai il Sole in breve, S'egli non vuoi qui tosto seguitarmi, 57 Sì di vivanda, che stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch'altrimenti acquistar non saria lieve. 60 Poiché l'un pié per girsene sospese, Maometto mi disse... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 1528 pages
...arrestaron nel fosso a riguardarmi, Per maraviglia obliando il martiro. Or di a Fra Dolcin dunque che s' armi, " Tu che forse vedrai il sole in breve, S' egli...stretta di neve Non rechi la vittoria al Noarese, Ch' altrimenti acquistar non saria leve. B decimar che significa ornare, acnm- guardar fittamente;... | |
| |
S' arrestaron nel fosso a riguardarmi, Per maraviglia obliando il martiro. Or di' a Fra Dolcin, dunque, che s' armi, 55 Tu che forse vedrai il Sole in breve, S... 
